diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 52 |
25 files changed, 833 insertions, 480 deletions
@@ -1966,12 +1966,13 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "no es pot usar un paquet asimètric ESK al estar en mode S2K\n" #, fuzzy, c-format -msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "Ha fallat el procés de signatura: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2009,8 +2010,9 @@ msgstr "" "forçar l'algoritme de compressió %s (%d) viola les preferències del " "destinatari\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n" #, fuzzy, c-format @@ -2624,6 +2626,11 @@ msgstr "mostra en quin anell de claus està una clau llistada" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "estableix la llista de preferències" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n" @@ -4052,18 +4059,6 @@ msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Resum: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funcionalitats: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4909,6 +4904,18 @@ msgstr "Crear realment? " msgid "never " msgstr "mai " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Resum: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funcionalitats: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Política de signatura crítica: " @@ -7930,6 +7937,11 @@ msgstr "" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n" +# «%.*s» no serà una data? Caldrà «el» al davant. ivb +#, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Signatura creada el %.*s usant una clau %s ID %08lX\n" + #, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n" @@ -9313,6 +9325,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del " @@ -10886,9 +10901,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "canvia la data de caducitat" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "estableix la llista de preferències" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferències actualitzades" @@ -1848,12 +1848,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba při vytváření hesla: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "v režimu S2K nelze použít symetrický ESK paket\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "použití šifry: %s\n" #, c-format @@ -1888,8 +1890,9 @@ msgstr "" "VAROVÁNÍ: vyžádaný komprimační algoritmus %s (%d) nevyhovuje předvolbám " "příjemce\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n" #, c-format @@ -2444,6 +2447,11 @@ msgstr "ukazovat název souboru s klíči při výpisu klíčů" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "ukazovat data expirace během výpisu podpisů" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vypsat seznam předvoleb (pro experty)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "neznámá TOFU politika „%s“\n" @@ -3774,18 +3782,6 @@ msgstr "„%s“ není řádný otisk\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "podklíč „%s“ nenalezen\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "Hash: " - -msgid "Features: " -msgstr "Vlastnosti: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Keyserver bez modifikace" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Preferovaný keyserver: " @@ -4575,6 +4571,18 @@ msgstr "Opravdu vytvořit? (a/N) " msgid "never " msgstr "nikdy " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "Hash: " + +msgid "Features: " +msgstr "Vlastnosti: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Keyserver bez modifikace" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritická podepisovací politika: " @@ -7523,6 +7531,12 @@ msgstr "hashovací algoritmus použitý pro podepisovatele %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrola kvalifikovaného certifikátu selhala: %s\n" +# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Podpis vytvořen %s pomocí klíče %s s ID uživatele %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Podpis vytvořen " @@ -8863,6 +8877,9 @@ msgstr "" "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n" "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "vyžádaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje předvolbám příjemce\n" @@ -1982,12 +1982,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af adgangsfrase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "kan ikke bruge en symmetrisk ESK-pakke på grund af S2K-tilstanden\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "bruger chiffer %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2028,8 +2030,9 @@ msgstr "" "ADVARSEL: Tvang for komprimeringsalgoritme %s (%d) overtræder modtagerens " "præferencer\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" #, fuzzy, c-format @@ -2637,6 +2640,11 @@ msgstr "vis nøgleringsnavnet i nøglevisninger" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "vis udløbsdatoer under underskriftvisninger" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vis præferencer (ekspert)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -4047,18 +4055,6 @@ msgstr "ugyldig fingeraftryk" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "nøglen »%s« blev ikke fundet: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Sammendrag: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funktioner: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Nøgleserver no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Fortrukken nøgleserver: " @@ -4890,6 +4886,18 @@ msgstr "Vil du virkelig oprette? (j/N) " msgid "never " msgstr "aldrig " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Sammendrag: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funktioner: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Nøgleserver no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritisk underskriftspolitik: " @@ -7928,6 +7936,11 @@ msgstr "hashalgoritme brugt for underskriver %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrollerer for kvalificeret certifikat mislykkedes: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Underskrift lavet %s med %s nøgle-id %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Underskrift lavet " @@ -9469,6 +9482,9 @@ msgstr "" "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n" "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtræder modtagerens præferencer\n" @@ -1901,12 +1901,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "σφάλμα στη δημιουργία της φράσης κλειδί: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "αδυναμία χρήσης ενός συμμετρικού πακέτου ESK λόγω της κατάστασης S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "χρήση του κρυπταλγόριθμου: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1945,8 +1947,9 @@ msgstr "" "ο εξαναγκασμός χρήσης του αλγορίθμου συμπίεσης %s (%d) παραβιάζει τις\n" "επιλογές του παραλήπτη\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2544,6 +2547,11 @@ msgstr "απεικόνιση της κλειδοθήκης στην οποία � msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη υπογραφή στη μυστική κλειδοθήκη\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "ορισμός απεικόνισης επιλογών" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "άγνωστος προκαθορισμένος παραλήπτης `%s'\n" @@ -3958,18 +3966,6 @@ msgstr "σφάλμα: μη έγκυρο αποτύπωμα\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "το κλειδί '%s' δε βρέθηκε: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Περίληψη: " - -msgid "Features: " -msgstr "Δυνατότητε: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4805,6 +4801,18 @@ msgstr "Σίγουρα να δημιουργηθεί; " msgid "never " msgstr "ποτέ " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Περίληψη: " + +msgid "Features: " +msgstr "Δυνατότητε: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Πολιτική κρίσιμης υπογραφής: " @@ -7772,6 +7780,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "απέτυχε ο έλεγχος της υπογραφής που δημιουργήθηκε: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Υπογραφή έγινε στο %.*s με χρήση του κλειδιού%s ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Υπογραφή έληξε στις %s.\n" @@ -9142,6 +9154,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "ο εξαναγκασμός συμμετρικού αλγόριθμου %s (%d) παραβιάζει τις\n" @@ -10672,9 +10687,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "αλλαγή της ημερομηνίας λήξης" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "ορισμός απεικόνισης επιλογών" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "αναωεωμένες επιλογές" @@ -1897,11 +1897,11 @@ msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" #, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "" msgstr "NOTO: ĉifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s-ĉifrita por: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2523,6 +2523,11 @@ msgstr "montri, en kiu ŝlosilaro estas listigita ŝlosilo" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta ŝlosilaro\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "agordi liston de preferoj" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n" @@ -3933,18 +3938,6 @@ msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "ŝlosilo '%s' ne trovita: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "" - -msgid "Features: " -msgstr "" - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4763,6 +4756,18 @@ msgstr "Ĉu vere krei? " msgid "never " msgstr "" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "" + +msgid "Features: " +msgstr "" + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Critical signature policy: " msgstr "Subskribo-gvidlinioj: " @@ -7698,6 +7703,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, ŝlosilo %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Ĉi tiu ŝlosilo eksvalidiĝos je %s.\n" @@ -9062,6 +9071,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s-ĉifrita por: %s\n" + +#, fuzzy #~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" #~ msgstr "skribas al '%s'\n" @@ -10463,9 +10476,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "ŝanĝi la daton de eksvalidiĝo" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "agordi liston de preferoj" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "aktualigitaj preferoj" @@ -1858,12 +1858,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "error al crear frase contraseña: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "no puede usar un paquete simétrico ESK debido al modo S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "usando cifrado %s\n" #, c-format @@ -1900,8 +1902,9 @@ msgstr "" "AVISO: forzar el algoritmo de compresión %s (%d) va en contra\n" "de las preferencias del receptor\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" #, c-format @@ -2452,6 +2455,11 @@ msgstr "mostrar nombre de los anillos de claves al listar claves" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "mostrar fechas de caducidad al listar firmas" +#, fuzzy +#| msgid "showpref" +msgid "show preferences" +msgstr "verpref" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "política TOFU desconocida '%s'\n" @@ -3782,18 +3790,6 @@ msgstr "\"%s\" no es una huella digital válida\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "subclave \"%s\" no encontrada\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Resumen: " - -msgid "Features: " -msgstr "Características: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Sevidor de claves no-modificar" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Servidor de claves preferido: " @@ -4584,6 +4580,18 @@ msgstr "¿Crear de verdad? (s/N) " msgid "never " msgstr "nunca " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Resumen: " + +msgid "Features: " +msgstr "Características: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Sevidor de claves no-modificar" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Política de firmas críticas: " @@ -7516,6 +7524,11 @@ msgstr "algoritmo de hash usado para el firmante %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "la comprobación de la firma cualificada falló: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Firmado el %s usando clave %s ID %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Firmado el " @@ -8874,6 +8887,9 @@ msgstr "" "Compara frase contraseña dada en entrada estándar con un fichero de " "patrones\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forzar el cifrado simétrico %s (%d) viola las preferencias\n" @@ -10866,9 +10882,6 @@ msgstr "" #~ msgid "pref" #~ msgstr "pref" -#~ msgid "showpref" -#~ msgstr "verpref" - #~ msgid "setpref" #~ msgstr "estpref" @@ -1895,12 +1895,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2K moodi tõttu ei saa sümmeetrilist ESK paketti kasutada\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "kasutan šiffrit %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1937,8 +1939,9 @@ msgid "" msgstr "" "pakkimise algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2533,6 +2536,11 @@ msgstr "näita millisesse võtmehoidlasse näidatud võti kuulub" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "sea eelistuste nimekiri" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n" @@ -3931,18 +3939,6 @@ msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Teatelühend: " - -msgid "Features: " -msgstr "Omadused: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4758,6 +4754,18 @@ msgstr "Loon tõesti? " msgid "never " msgstr "mitte kunagi" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Teatelühend: " + +msgid "Features: " +msgstr "Omadused: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kriitiline allkirja poliitika: " @@ -7693,6 +7701,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Allkirja lõi %.*s kasutades %s võtit ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Allkiri aegus %s\n" @@ -9059,6 +9071,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "sümmetrilise šifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" @@ -10546,9 +10561,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "muuda aegumise kuupäeva" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "sea eelistuste nimekiri" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "uuendatud eelistused" @@ -1913,12 +1913,14 @@ msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "symmetristä ESK-pakettia ei voi käyttää S2K-tilan vuoksi\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "käytetään salakirjoitusalgoritmia %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1954,8 +1956,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "valittu pakkausalgoritmi %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2549,6 +2552,11 @@ msgstr "näytä mihin avainrenkaaseen tulostettu avain kuuluu" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei löydy vastaavaa allekirjoitusta\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "näytä valinnat" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n" @@ -3953,18 +3961,6 @@ msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Tiiviste: " - -msgid "Features: " -msgstr "Ominaisuudet: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4790,6 +4786,18 @@ msgstr "Haluatko varmasti luoda? " msgid "never " msgstr "ei koskaan" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Tiiviste: " + +msgid "Features: " +msgstr "Ominaisuudet: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kriittinen allekirjoituskäytäntö: " @@ -7755,6 +7763,11 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "" +"Allekirjoitus tehty %.*s käyttämällä %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" @@ -9124,6 +9137,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" @@ -10647,9 +10663,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "muuta voimassoloaikaa" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "näytä valinnat" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "päivitä valinnat" @@ -1915,12 +1915,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erreur de création de la phrase secrète : %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "impossible d'utiliser un paquet ESK symétrique en mode S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "utilisation de l'algorithme de chiffrement %s\n" #, c-format @@ -1958,8 +1960,9 @@ msgstr "" "Attention : forcer l'algorithme de compression %s (%d) est en\n" " désaccord avec les préférences du destinataire\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s chiffré pour : « %s »\n" #, fuzzy, c-format @@ -2558,6 +2561,11 @@ msgstr "montrer le nom du porte-clefs en affichant les clefs" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "montrer les dates d'expiration en affichant les signatures" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "afficher les préférences (expert)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option '%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -3930,18 +3938,6 @@ msgstr "« %s » n’est pas une empreinte\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "clef « %s » introuvable : %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Hachage : " - -msgid "Features: " -msgstr "Fonctionnalités : " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Serveur de clefs sans modification" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Serveur de clefs favori : " @@ -4767,6 +4763,18 @@ msgstr "Faut-il vraiment la créer ? (o/N) " msgid "never " msgstr "jamais " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Hachage : " + +msgid "Features: " +msgstr "Fonctionnalités : " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Serveur de clefs sans modification" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politique de signature critique : " @@ -7829,6 +7837,11 @@ msgstr "algorithme de hachage utilisé pour le signataire %d : %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "échec de vérification de certificat qualifié : %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Signature faite le %s avec la clef %s d'identifiant %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Signature faite le " @@ -9246,6 +9259,9 @@ msgstr "" "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à " "ficmotif\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s chiffré pour : « %s »\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forcer le chiffrement symétrique %s (%d) est en désaccord\n" @@ -1906,12 +1906,13 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "non se pode empregar un paquete simétrico ESK debido ao modo S2K\n" #, fuzzy, c-format -msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "fallou a sinatura: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1949,8 +1950,9 @@ msgstr "" "forza-lo algoritmo de compresión %s (%d) viola as preferencias do " "destinatario\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2542,6 +2544,11 @@ msgstr "amosar en que chaveiro está unha chave listada" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "estabrece-la lista de preferencias" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n" @@ -3956,18 +3963,6 @@ msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Resumo: " - -msgid "Features: " -msgstr "Características: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4802,6 +4797,18 @@ msgstr "¿Crear realmente? " msgid "never " msgstr "nunca " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Resumo: " + +msgid "Features: " +msgstr "Características: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Normativa de sinaturas críticas: " @@ -7766,6 +7773,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "A sinatura caducou o %s\n" @@ -9138,6 +9149,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n" @@ -10671,9 +10685,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "cambia-la fecha de expiración" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "estabrece-la lista de preferencias" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferencias actualizadas" @@ -1894,12 +1894,14 @@ msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot használni a S2K mód miatt!\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "%s rejtjelezést használok.\n" #, fuzzy, c-format @@ -1937,8 +1939,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "A %s (%d) tömörítés használata sérti a címzett preferenciáit!\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n" #, fuzzy, c-format @@ -2532,6 +2535,11 @@ msgstr "mutatja a kilistázott kulcs kulcskarikáját is" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nincs megfelelő aláírás a titkoskulcs-karikán.\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "preferencialista beállítása" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n" @@ -3931,18 +3939,6 @@ msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Kivonat: " - -msgid "Features: " -msgstr "Jellemzők: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4764,6 +4760,18 @@ msgstr "Valóban létrehozzam? " msgid "never " msgstr "soha " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Kivonat: " + +msgid "Features: " +msgstr "Jellemzők: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritikus aláírási eljárásmód: " @@ -7719,6 +7727,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n" @@ -9085,6 +9097,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n" @@ -10602,9 +10617,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "lejárat megváltoztatása" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "preferencialista beállítása" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferenciák frissítése" @@ -1900,12 +1900,14 @@ msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "menggunakan cipher %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1943,8 +1945,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2535,6 +2538,11 @@ msgstr "tampilkan keyring tempat kunci yang dipilih berada" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "set daftar preferensi" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n" @@ -3936,18 +3944,6 @@ msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Digest: " - -msgid "Features: " -msgstr "Fitur: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4773,6 +4769,18 @@ msgstr "Ingin diciptakan? " msgid "never " msgstr "tidak pernah..." +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Digest: " + +msgid "Features: " +msgstr "Fitur: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kebijakan signature kritis: " @@ -7717,6 +7725,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n" @@ -9083,6 +9095,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" @@ -10604,9 +10619,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "ubah tanggal kadaluarsa" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "set daftar preferensi" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "perbarui preferensi" @@ -1827,13 +1827,15 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "" "impossibile usare un pacchetto ESK simmetrico a causa della modalità S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "uso il cifrario %s\n" #, c-format @@ -1869,8 +1871,9 @@ msgstr "" "AVVISO: l'algoritmo di compressione %s (%d) viola le preferenze dei " "destinatari\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n" #, c-format @@ -2424,6 +2427,11 @@ msgstr "mostrare il nome del keyring negli elenchi delle chiavi" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "mostra date di scadenza durante le inserzioni delle firme" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "elenca le preferenze (per esperti)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "criterio TOFU sconosciuto '%s'\n" @@ -3768,18 +3776,6 @@ msgstr "\"%s\" non è un'impronta digitale corretta\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "sottochiave \"%s\" non trovata\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "Digest: " - -msgid "Features: " -msgstr "Caratteristiche: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Keyserver no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Server delle chiavi preferito: " @@ -4580,6 +4576,18 @@ msgstr "Davvero creare? (y/N) " msgid "never " msgstr "mai " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "Digest: " + +msgid "Features: " +msgstr "Caratteristiche: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Keyserver no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politica critica di firma: " @@ -7543,6 +7551,11 @@ msgstr "algoritmo hash utilizzato per firmatario %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "controllo del certificato qualificato non riuscito: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Firma effettuata %s utilizzando l'ID chiave %s %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Firma fatta " @@ -8901,6 +8914,9 @@ msgstr "" "Sintassi: gpg-check-pattern [opzioni] patternfile\n" "Controllare una passphrase data su stdin rispetto al patternfile\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n" @@ -1788,12 +1788,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "パスフレーズの作成エラー: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2Kモードのため、共通鍵ESKパケットを使えません\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "暗号方式 %s を使います\n" #, c-format @@ -1827,8 +1829,9 @@ msgid "" msgstr "" "*警告*: 圧縮アルゴリズム %s (%d) の強制が、受取人の優先指定をそむきます\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s暗号化 受信者:\"%s\"\n" #, c-format @@ -2353,6 +2356,11 @@ msgstr "鍵の一覧に鍵リングの名前を表示する" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "署名の一覧時に有効期限の日付を表示する" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "優先指定の一覧 (エキスパート)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "不明のTOFUポリシー'%s'\n" @@ -3654,18 +3662,6 @@ msgstr "\"%s\"は正しいフィンガープリントではありません\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "副鍵\"%s\"が見つかりません\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "ダイジェスト: " - -msgid "Features: " -msgstr "機能: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "鍵サーバ 修正しない" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "優先鍵サーバ: " @@ -4442,6 +4438,18 @@ msgstr "本当に作成しますか? (y/N) " msgid "never " msgstr "無期限 " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "ダイジェスト: " + +msgid "Features: " +msgstr "機能: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "鍵サーバ 修正しない" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "クリティカルな署名ポリシー: " @@ -7259,6 +7267,11 @@ msgstr "署名者 %dのために使われたハッシュアルゴリズム: %s ( msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "適正な認定証明書の検査に失敗しました: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "%sに%s鍵ID %sで施された署名\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "施された署名 " @@ -8579,6 +8592,9 @@ msgstr "" "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n" "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s暗号化 受信者:\"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "共通鍵暗号方式 %s (%d) の強制が、受取人の優先指定をそむきます\n" @@ -1840,12 +1840,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "feil under opprettelse av passordfrase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "klarte ikke å bruke symmetrisk ESK-pakke på grunn av S2K-modus\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "bruker krypteringsmetode %s\n" #, c-format @@ -1880,8 +1882,9 @@ msgstr "" "ADVARSEL: tvungen bruk av komprimeringsalgoritme %s (%d) bryter med " "mottakers oppsett\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s kryptert for: «%s»\n" #, c-format @@ -2422,6 +2425,11 @@ msgstr "vis nøkkelknippe-navn i nøkkelvisning" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "vis utløpsdatoer i nøkkelvisning" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vis innstillinger (avansert)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "«%s» er et ukjent TOFU-regelverk\n" @@ -3755,18 +3763,6 @@ msgstr "«%s» er et ugyldig fingeravtrykk\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "fant ikke undernøkkel «%s»\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Kontrollsum: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funksjoner: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Nøkkeltjener no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Foretrukket nøkkeltjener: " @@ -4565,6 +4561,18 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette? (j/N) " msgid "never " msgstr "aldri " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Kontrollsum: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funksjoner: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Nøkkeltjener no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Regler for kritisk signatur: " @@ -7452,6 +7460,11 @@ msgstr "kontrollsum-algoritme brukt av undertegnet %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "søk etter godkjent sertifikat mislyktes: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Signatur laget %s ved hjelp av %s-nøkkel ID %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Signatur fullført" @@ -8779,6 +8792,9 @@ msgstr "" "Syntaks: gpg-check-pattern [valg] mønsterfil\n" "Kontroller passordfrase oppgitt på standard innkanal mot valgt mønsterfil\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s kryptert for: «%s»\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "tvungen bruk av krypt.metode %s (%d) bryter med mottakers oppsett\n" @@ -1806,13 +1806,15 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "błąd podczas tworzenia hasła: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "" "ustawiony tryb S2K nie pozwala użyć pakietu ESK dla szyfru symetrycznego\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "szyfrem %s\n" #, c-format @@ -1847,8 +1849,9 @@ msgstr "" "OSTRZEŻENIE: wymuszone użycie kompresji %s (%d) kłóci się z ustawieniami " "adresata\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n" #, c-format @@ -2407,6 +2410,11 @@ msgstr "pokazywanie nazwy zbioru kluczy na listach kluczy" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "pokazywanie dat wygaśnięcia przy wypisywaniu podpisów" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "ustawienia (zaawansowane)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "nieznana polityka TOFU ,,%s''\n" @@ -3759,18 +3767,6 @@ msgstr ",,%s'' nie jest właściwym odciskiem\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "podklucz ,,%s'' nie został odnaleziony\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "Skrót: " - -msgid "Features: " -msgstr "Ustawienia: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "no-modify dla serwera kluczy" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Preferowany serwer kluczy: " @@ -4577,6 +4573,18 @@ msgstr "Czy na pewno utworzyć? (t/N) " msgid "never " msgstr "nigdy " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "Skrót: " + +msgid "Features: " +msgstr "Ustawienia: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "no-modify dla serwera kluczy" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Krytyczny regulamin podpisu: " @@ -7552,6 +7560,11 @@ msgstr "algorytm skrótu użyty dla podpisującego %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "sprawdzenie certyfikatu kwalifikowanego nie powiodło się: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Podpisano w %s kluczem %s o numerze %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Podpisano w " @@ -8893,6 +8906,9 @@ msgstr "" "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n" "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata\n" @@ -1900,12 +1900,13 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "não é possível utilizar o pacote ESK simétrico devido ao modo S2K\n" #, fuzzy, c-format -msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "assinatura falhou: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1943,8 +1944,9 @@ msgstr "" "ao forçar o algoritmo de compressão %s (%d) viola as preferências do " "destinatário\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2533,6 +2535,11 @@ msgstr "mostrar em que porta-chave a chave está" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "configurar lista de preferências" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "destinatário por omissão desconhecido `%s'\n" @@ -3939,18 +3946,6 @@ msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "chave `%s' não encontrada: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "'Digest': " - -msgid "Features: " -msgstr "Características: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4775,6 +4770,18 @@ msgstr "Realmente criar? " msgid "never " msgstr "" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "'Digest': " + +msgid "Features: " +msgstr "Características: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politica de assinatura crítica: " @@ -7717,6 +7724,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "verificação da assinatura criada falhou: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" @@ -9081,6 +9092,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "ao forçar a cifra simétrica %s (%d) viola as preferências do " @@ -10554,9 +10568,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "muda a data de validade" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "configurar lista de preferências" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferências actualizadas" @@ -1920,12 +1920,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parolă: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorită modului S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "folosesc cifrul %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1965,8 +1967,9 @@ msgstr "" "AVERTISMENT: forţând algoritmul de compresie %s (%d) violaţi preferinţele " "destinatarului\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2590,6 +2593,11 @@ msgstr "arată căruia dintre inelele de chei îi aparţine o cheie enumerată" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nici o semnătură corespunzătoare în inelul secret\n" +#, fuzzy +#| msgid "showpref" +msgid "show preferences" +msgstr "showpref" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -3986,18 +3994,6 @@ msgstr "amprentă invalidă" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "cheia \"%s\" nu a fost găsită: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Rezumat: " - -msgid "Features: " -msgstr "Capabilităţi: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Server de chei no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Server de chei preferat: " @@ -4826,6 +4822,18 @@ msgstr "Creaţi într-adevăr? (d/N) " msgid "never " msgstr "niciodată " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Rezumat: " + +msgid "Features: " +msgstr "Capabilităţi: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Server de chei no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politică de semnături critică: " @@ -7819,6 +7827,11 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "verificarea semnăturii create a eşuat: %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Semnătură făcută %s folosind cheia %s cu ID %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Semnătură făcută %s\n" @@ -9207,6 +9220,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului\n" @@ -11050,9 +11066,6 @@ msgstr "" #~ msgid "pref" #~ msgstr "pref" -#~ msgid "showpref" -#~ msgstr "showpref" - #~ msgid "setpref" #~ msgstr "setpref" @@ -1809,12 +1809,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "ошибка при создании фразы-пароля: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "не могу использовать симметричный пакет ESK из-за режима S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "используется симметричный шифр %s\n" #, c-format @@ -1847,8 +1849,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "Внимание: сжатие алгоритмом %s (%d) нарушает предпочтения получателя\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s зашифровано для пользователя \"%s\"\n" #, c-format @@ -2402,6 +2405,11 @@ msgstr "показывать в списке ключей название та� msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "показывать в списке подписей сроки действия" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "список предпочтений (экспертам)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "неизвестные правила TOFU '%s'\n" @@ -3743,18 +3751,6 @@ msgstr "\"%s\" - не правильный отпечаток\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "подключ \"%s\" не найден\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "Хеш: " - -msgid "Features: " -msgstr "Характеристики: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Не изменять на сервере" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Предпочтительный сервер ключей: " @@ -4553,6 +4549,18 @@ msgstr "Действительно создать? (y/N) " msgid "never " msgstr "никогда " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "Хеш: " + +msgid "Features: " +msgstr "Характеристики: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Не изменять на сервере" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Критические правила подписи: " @@ -7496,6 +7504,11 @@ msgstr "хеш-функция для пользователя %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "сбой при проверке квалифицированной подписи: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Подпись сделана %s ключом %s с идентификатором %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Подпись сделана " @@ -8856,6 +8869,9 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n" "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s зашифровано для пользователя \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "принудительное использование симметричного шифра %s (%d) нарушает " @@ -1902,12 +1902,14 @@ msgstr "vyžiadaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje predvoľbám príjemcu msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "v móde S2K nemožno použiť symetrický ESK paket\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "použitá šifra %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1944,8 +1946,9 @@ msgid "" msgstr "" "vyžiadaný kompresný algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoľbám príjemcu\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s zašifrovaný pre: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2548,6 +2551,11 @@ msgstr "ukáž v ktorom súbore kľúčov je vypísaný kľúč" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "V súbore tajných kľúčov chýba zodpovedajúci podpis\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "nastaviť zoznam predvolieb" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n" @@ -3957,18 +3965,6 @@ msgstr "chyba: neplatný odtlačok\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "kľúč `%s' nebol nájdený: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Digest: " - -msgid "Features: " -msgstr "Charakteristiky: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4787,6 +4783,18 @@ msgstr "Skutočne vytvoriť? " msgid "never " msgstr "nikdy " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Digest: " + +msgid "Features: " +msgstr "Charakteristiky: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritická podpisová politika: " @@ -7748,6 +7756,11 @@ msgstr "" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n" +# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( +#, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Podpis vytvorený %.*s pomocou %s kľúča ID %08lX\n" + #, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Platnosť podpisu vypršala %s\n" @@ -9118,6 +9131,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pre: %s\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "vyžiadaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje predvoľbám príjemcu\n" @@ -10631,9 +10647,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "zmeniť dobu platnosti" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "nastaviť zoznam predvolieb" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "aktualizovať predvoľby" @@ -2017,12 +2017,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fel när lösenfras skapades: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "kan inte använda symmetriska ESK-paket pga S2K-läge\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "använder %s-chiffer\n" #, fuzzy, c-format @@ -2064,8 +2066,9 @@ msgstr "" "VARNING: tvinga komprimeringsalgoritmen %s (%d) strider mot " "mottagarinställningarna\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2686,6 +2689,11 @@ msgstr "visa nyckelringens namn i nyckellistningar" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "visa utgångsdatum under signaturlistningar" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "lista inställningar (expertläge)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -4112,18 +4120,6 @@ msgstr "ogiltigt fingeravtryck" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Sammandrag: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funktioner: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Nyckelserver no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Föredragen nyckelserver: " @@ -4968,6 +4964,18 @@ msgstr "Verkligen skapa? (j/N) " msgid "never " msgstr "aldrig" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Sammandrag: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funktioner: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Nyckelserver no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Viktig signaturpolicy: " @@ -8064,6 +8072,11 @@ msgstr "hashalgoritm som används för signerare %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "sökande efter kvalificerat certifikat misslyckades: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Signatur gjord " @@ -9608,6 +9621,9 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n" "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot " @@ -1959,12 +1959,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "anahtar parolası oluşturulurken hata: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2K kipi sayesinde bir simetrik ESK paketi kullanılamıyor\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "%s şifrelemesi kullanılıyor\n" #, fuzzy, c-format @@ -2005,8 +2007,9 @@ msgstr "" "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) sıkıştırma algoritması " "kullanılmak isteniyor\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" #, fuzzy, c-format @@ -2620,6 +2623,11 @@ msgstr "anahtar zinciri ismini anahtar listelerinde gösterir" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "imza listelemesi sırasında zamanaşımı tarihleri gösterilir" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "tercihleri listeler (uzman)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -4052,18 +4060,6 @@ msgstr "parmakizi geçersiz" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "anahtar \"%s\" yok: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Özet: " - -msgid "Features: " -msgstr "Özellikler: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Anahtar sunucusu değişmez" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Tercih edilen anahtar sunucusu: " @@ -4913,6 +4909,18 @@ msgstr "Gerçekten oluşturulsun mu? (e/H ya da y/N) " msgid "never " msgstr "asla " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Özet: " + +msgid "Features: " +msgstr "Özellikler: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Anahtar sunucusu değişmez" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritik imza guvencesi: " @@ -7967,6 +7975,11 @@ msgstr "%d imzacı için kullanılan çittirim algoritması: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "nitelikli sertifika için sınama başarısız: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "%s imzası, %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile yapılmış\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "İmza " @@ -9508,6 +9521,9 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı " @@ -1840,12 +1840,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "помилка під час спроби створення пароля: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "не можна використовувати симетричний пакет ESK через режим S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "використано шифр %s\n" #, c-format @@ -1882,8 +1884,9 @@ msgstr "" "УВАГА: примусове використання алгоритму стиснення %s (%d) не відповідає " "параметрам отримувача\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s зашифровано для «%s»\n" #, c-format @@ -2450,6 +2453,11 @@ msgstr "показувати назву сховища ключів у спис� msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "показувати дати завершення строків дії у списку підписів" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "список переваг (експертний)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "невідомі правила TOFU «%s»\n" @@ -3807,18 +3815,6 @@ msgstr "«%s» не є належним відбитком\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "не знайдено підключ «%s»\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Контрольна сума: " - -msgid "Features: " -msgstr "Можливості: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Сервер ключів без можливості зміни" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Основний сервер ключів: " @@ -4626,6 +4622,18 @@ msgstr "Створити? (y/N або т/Н) " msgid "never " msgstr "ніколи " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Контрольна сума: " + +msgid "Features: " +msgstr "Можливості: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Сервер ключів без можливості зміни" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Критичні правила підпису: " @@ -7631,6 +7639,11 @@ msgstr "алгоритм хешування, використаний для п� msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "помилка перевірки якості сертифікатів: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Підпис створено %s ключем %s з ідентифікатором %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Підпис створено " @@ -8975,6 +8988,9 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n" "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s зашифровано для «%s»\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "примусове використання симетричного шифру %s (%d) не відповідає " diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8a277317f..a8fca01f9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1771,12 +1771,14 @@ msgstr "警告： 强制对称密文 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "创建密码时出现错误：%s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "由于在 S2K 模式，不能使用一个对称的 ESK 封包\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "使用加密 %s\n" #, c-format @@ -1809,8 +1811,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "警告： 强制压缩算法 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n" #, c-format @@ -2330,6 +2333,11 @@ msgstr "列出密钥时显示钥匙环的名称" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "列出签名时显示过期日期" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "列出偏好设置（专家模式）" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "未知的 TOFU 政策‘%s’\n" @@ -3619,18 +3627,6 @@ msgstr "“%s” 不是一个正确的指纹\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "子密钥 “%s” 未找到\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD： " - -msgid "Digest: " -msgstr "摘要： " - -msgid "Features: " -msgstr "特点： " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "公钥服务器不可修改" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "首选公钥服务器： " @@ -4400,6 +4396,18 @@ msgstr "真的要创建吗？(y/N) " msgid "never " msgstr "永不 " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD： " + +msgid "Digest: " +msgstr "摘要： " + +msgid "Features: " +msgstr "特点： " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "公钥服务器不可修改" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "紧急签名策略： " @@ -7178,6 +7186,11 @@ msgstr "为签名者 %d 使用的散列算法：%s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "检查合格证书失败：%s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "于 %s 创建的签名，使用 %s，密钥号 %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "已签名 " @@ -8498,6 +8511,9 @@ msgstr "" "语法：gpg-check-pattern [选项] patternfile\n" "按照 patternfile 检查一个由标准输入（stdin）给定的密码\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "强行对称密文算法 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c97ad99e7..296e4ccff 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1852,12 +1852,14 @@ msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好� msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "建立密語時出錯: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "因處於 S2K 模式下而無法使用對稱式 ESK 封包\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "正在使用 %s 編密法\n" #, c-format @@ -1893,8 +1895,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 壓縮演算法會違反收件者偏好設定\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s 已加密給: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2451,6 +2454,11 @@ msgstr "在金鑰清單中顯示鑰匙圈名稱" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "列出簽章時顯示有效期限" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "列出偏好 (專家模式)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option '%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -3788,18 +3796,6 @@ msgstr "\"%s\" 不是指紋\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "找不到金鑰 \"%s\": %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "摘要: " - -msgid "Features: " -msgstr "特點: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "金鑰伺服器無修改" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "偏好的金鑰伺服器: " @@ -4589,6 +4585,18 @@ msgstr "真的要建立嗎? (y/N) " msgid "never " msgstr "永遠不過期" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "摘要: " + +msgid "Features: " +msgstr "特點: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "金鑰伺服器無修改" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "關鍵簽章原則: " @@ -7458,6 +7466,11 @@ msgstr "簽署者 %d 所用的雜湊演算法: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "檢查合格憑證時失敗: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "由 %s 建立的簽章, 使用 %s 金鑰 ID %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "簽章建立於 " @@ -8790,6 +8803,9 @@ msgstr "" "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n" "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s 已加密給: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n" |