diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 55 |
1 files changed, 34 insertions, 21 deletions
@@ -1920,12 +1920,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parolă: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorită modului S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "folosesc cifrul %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1965,8 +1967,9 @@ msgstr "" "AVERTISMENT: forţând algoritmul de compresie %s (%d) violaţi preferinţele " "destinatarului\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2590,6 +2593,11 @@ msgstr "arată căruia dintre inelele de chei îi aparţine o cheie enumerată" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nici o semnătură corespunzătoare în inelul secret\n" +#, fuzzy +#| msgid "showpref" +msgid "show preferences" +msgstr "showpref" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -3986,18 +3994,6 @@ msgstr "amprentă invalidă" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "cheia \"%s\" nu a fost găsită: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Rezumat: " - -msgid "Features: " -msgstr "Capabilităţi: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Server de chei no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Server de chei preferat: " @@ -4826,6 +4822,18 @@ msgstr "Creaţi într-adevăr? (d/N) " msgid "never " msgstr "niciodată " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Rezumat: " + +msgid "Features: " +msgstr "Capabilităţi: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Server de chei no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politică de semnături critică: " @@ -7819,6 +7827,11 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "verificarea semnăturii create a eşuat: %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Semnătură făcută %s folosind cheia %s cu ID %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Semnătură făcută %s\n" @@ -9207,6 +9220,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului\n" @@ -11050,9 +11066,6 @@ msgstr "" #~ msgid "pref" #~ msgstr "pref" -#~ msgid "showpref" -#~ msgstr "showpref" - #~ msgid "setpref" #~ msgstr "setpref" |