diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -1959,12 +1959,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "anahtar parolası oluşturulurken hata: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2K kipi sayesinde bir simetrik ESK paketi kullanılamıyor\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "%s şifrelemesi kullanılıyor\n" #, fuzzy, c-format @@ -2005,8 +2007,9 @@ msgstr "" "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) sıkıştırma algoritması " "kullanılmak isteniyor\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" #, fuzzy, c-format @@ -2620,6 +2623,11 @@ msgstr "anahtar zinciri ismini anahtar listelerinde gösterir" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "imza listelemesi sırasında zamanaşımı tarihleri gösterilir" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "tercihleri listeler (uzman)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -4052,18 +4060,6 @@ msgstr "parmakizi geçersiz" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "anahtar \"%s\" yok: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Özet: " - -msgid "Features: " -msgstr "Özellikler: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Anahtar sunucusu değişmez" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Tercih edilen anahtar sunucusu: " @@ -4913,6 +4909,18 @@ msgstr "Gerçekten oluşturulsun mu? (e/H ya da y/N) " msgid "never " msgstr "asla " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Özet: " + +msgid "Features: " +msgstr "Özellikler: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Anahtar sunucusu değişmez" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritik imza guvencesi: " @@ -7967,6 +7975,11 @@ msgstr "%d imzacı için kullanılan çittirim algoritması: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "nitelikli sertifika için sınama başarısız: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "%s imzası, %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile yapılmış\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "İmza " @@ -9508,6 +9521,9 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı " |