diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 53 |
1 files changed, 35 insertions, 18 deletions
@@ -1848,12 +1848,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba při vytváření hesla: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "v režimu S2K nelze použít symetrický ESK paket\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "použití šifry: %s\n" #, c-format @@ -1888,8 +1890,9 @@ msgstr "" "VAROVÁNÍ: vyžádaný komprimační algoritmus %s (%d) nevyhovuje předvolbám " "příjemce\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n" #, c-format @@ -2444,6 +2447,11 @@ msgstr "ukazovat název souboru s klíči při výpisu klíčů" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "ukazovat data expirace během výpisu podpisů" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vypsat seznam předvoleb (pro experty)" + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "neznámá TOFU politika „%s“\n" @@ -3774,18 +3782,6 @@ msgstr "„%s“ není řádný otisk\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "podklíč „%s“ nenalezen\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "AEAD: " - -msgid "Digest: " -msgstr "Hash: " - -msgid "Features: " -msgstr "Vlastnosti: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Keyserver bez modifikace" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Preferovaný keyserver: " @@ -4575,6 +4571,18 @@ msgstr "Opravdu vytvořit? (a/N) " msgid "never " msgstr "nikdy " +msgid "AEAD: " +msgstr "AEAD: " + +msgid "Digest: " +msgstr "Hash: " + +msgid "Features: " +msgstr "Vlastnosti: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Keyserver bez modifikace" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritická podepisovací politika: " @@ -7523,6 +7531,12 @@ msgstr "hashovací algoritmus použitý pro podepisovatele %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrola kvalifikovaného certifikátu selhala: %s\n" +# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Podpis vytvořen %s pomocí klíče %s s ID uživatele %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Podpis vytvořen " @@ -8863,6 +8877,9 @@ msgstr "" "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n" "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "vyžádaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje předvolbám příjemce\n" |