diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 51 |
1 files changed, 31 insertions, 20 deletions
@@ -1906,12 +1906,13 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "non se pode empregar un paquete simétrico ESK debido ao modo S2K\n" #, fuzzy, c-format -msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "fallou a sinatura: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1949,8 +1950,9 @@ msgstr "" "forza-lo algoritmo de compresión %s (%d) viola as preferencias do " "destinatario\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2542,6 +2544,11 @@ msgstr "amosar en que chaveiro está unha chave listada" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "estabrece-la lista de preferencias" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n" @@ -3956,18 +3963,6 @@ msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Resumo: " - -msgid "Features: " -msgstr "Características: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4802,6 +4797,18 @@ msgstr "¿Crear realmente? " msgid "never " msgstr "nunca " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Resumo: " + +msgid "Features: " +msgstr "Características: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Normativa de sinaturas críticas: " @@ -7766,6 +7773,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "A sinatura caducou o %s\n" @@ -9138,6 +9149,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n" @@ -10671,9 +10685,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "cambia-la fecha de expiración" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "estabrece-la lista de preferencias" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferencias actualizadas" |