diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
@@ -1894,12 +1894,14 @@ msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot használni a S2K mód miatt!\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "%s rejtjelezést használok.\n" #, fuzzy, c-format @@ -1937,8 +1939,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "A %s (%d) tömörítés használata sérti a címzett preferenciáit!\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n" #, fuzzy, c-format @@ -2532,6 +2535,11 @@ msgstr "mutatja a kilistázott kulcs kulcskarikáját is" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nincs megfelelő aláírás a titkoskulcs-karikán.\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "preferencialista beállítása" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n" @@ -3931,18 +3939,6 @@ msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "\"%s\" kulcs nem található: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Kivonat: " - -msgid "Features: " -msgstr "Jellemzők: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4764,6 +4760,18 @@ msgstr "Valóban létrehozzam? " msgid "never " msgstr "soha " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Kivonat: " + +msgid "Features: " +msgstr "Jellemzők: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritikus aláírási eljárásmód: " @@ -7719,6 +7727,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n" @@ -9085,6 +9097,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n" @@ -10602,9 +10617,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "lejárat megváltoztatása" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "preferencialista beállítása" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "preferenciák frissítése" |