diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
@@ -1901,12 +1901,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "σφάλμα στη δημιουργία της φράσης κλειδί: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "αδυναμία χρήσης ενός συμμετρικού πακέτου ESK λόγω της κατάστασης S2K\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "χρήση του κρυπταλγόριθμου: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1945,8 +1947,9 @@ msgstr "" "ο εξαναγκασμός χρήσης του αλγορίθμου συμπίεσης %s (%d) παραβιάζει τις\n" "επιλογές του παραλήπτη\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2544,6 +2547,11 @@ msgstr "απεικόνιση της κλειδοθήκης στην οποία � msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη υπογραφή στη μυστική κλειδοθήκη\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "ορισμός απεικόνισης επιλογών" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "άγνωστος προκαθορισμένος παραλήπτης `%s'\n" @@ -3958,18 +3966,6 @@ msgstr "σφάλμα: μη έγκυρο αποτύπωμα\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "το κλειδί '%s' δε βρέθηκε: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Περίληψη: " - -msgid "Features: " -msgstr "Δυνατότητε: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4805,6 +4801,18 @@ msgstr "Σίγουρα να δημιουργηθεί; " msgid "never " msgstr "ποτέ " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Περίληψη: " + +msgid "Features: " +msgstr "Δυνατότητε: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Πολιτική κρίσιμης υπογραφής: " @@ -7772,6 +7780,10 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "απέτυχε ο έλεγχος της υπογραφής που δημιουργήθηκε: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Υπογραφή έγινε στο %.*s με χρήση του κλειδιού%s ID %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Υπογραφή έληξε στις %s.\n" @@ -9142,6 +9154,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "ο εξαναγκασμός συμμετρικού αλγόριθμου %s (%d) παραβιάζει τις\n" @@ -10672,9 +10687,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "αλλαγή της ημερομηνίας λήξης" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "ορισμός απεικόνισης επιλογών" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "αναωεωμένες επιλογές" |