diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
@@ -1982,12 +1982,14 @@ msgstr "" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af adgangsfrase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "kan ikke bruge en symmetrisk ESK-pakke på grund af S2K-tilstanden\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "bruger chiffer %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -2028,8 +2030,9 @@ msgstr "" "ADVARSEL: Tvang for komprimeringsalgoritme %s (%d) overtræder modtagerens " "præferencer\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" #, fuzzy, c-format @@ -2637,6 +2640,11 @@ msgstr "vis nøgleringsnavnet i nøglevisninger" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "vis udløbsdatoer under underskriftvisninger" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vis præferencer (ekspert)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -4047,18 +4055,6 @@ msgstr "ugyldig fingeraftryk" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "nøglen »%s« blev ikke fundet: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Sammendrag: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funktioner: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Nøgleserver no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Fortrukken nøgleserver: " @@ -4890,6 +4886,18 @@ msgstr "Vil du virkelig oprette? (j/N) " msgid "never " msgstr "aldrig " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Sammendrag: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funktioner: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Nøgleserver no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritisk underskriftspolitik: " @@ -7928,6 +7936,11 @@ msgstr "hashalgoritme brugt for underskriver %d: %s (%s)\n" msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "kontrollerer for kvalificeret certifikat mislykkedes: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "Underskrift lavet %s med %s nøgle-id %s\n" + #, c-format msgid "Signature made " msgstr "Underskrift lavet " @@ -9469,6 +9482,9 @@ msgstr "" "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n" "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtræder modtagerens præferencer\n" |