diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 55 |
1 files changed, 34 insertions, 21 deletions
@@ -1913,12 +1913,14 @@ msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "symmetristä ESK-pakettia ei voi käyttää S2K-tilan vuoksi\n" -#, c-format -msgid "using cipher %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "using cipher %s\n" +msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "käytetään salakirjoitusalgoritmia %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -1954,8 +1956,9 @@ msgid "" "preferences\n" msgstr "valittu pakkausalgoritmi %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" -#, c-format -msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -2549,6 +2552,11 @@ msgstr "näytä mihin avainrenkaaseen tulostettu avain kuuluu" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei löydy vastaavaa allekirjoitusta\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "näytä valinnat" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n" @@ -3953,18 +3961,6 @@ msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Tiiviste: " - -msgid "Features: " -msgstr "Ominaisuudet: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4790,6 +4786,18 @@ msgstr "Haluatko varmasti luoda? " msgid "never " msgstr "ei koskaan" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Tiiviste: " + +msgid "Features: " +msgstr "Ominaisuudet: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kriittinen allekirjoituskäytäntö: " @@ -7755,6 +7763,11 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" +msgstr "" +"Allekirjoitus tehty %.*s käyttämällä %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Signature made " msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" @@ -9124,6 +9137,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +#~ msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" @@ -10647,9 +10663,6 @@ msgstr "" #~ msgid "change the expire date" #~ msgstr "muuta voimassoloaikaa" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "näytä valinnat" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "päivitä valinnat" |