translations: update zh_CN and de_DE

10 files changed, 122 insertions, 72 deletions

diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
index 2e107f9..610cf38 100644
--- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
+++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
@@ -6,84 +6,84 @@
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Von</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">An</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/>
         <source>CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/>
         <source>BCC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Blindkopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Betreff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/>
         <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with &quot;;&quot;, except for the &apos;From&apos; field.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tipps: Sie können mehrere E-Mail-Adressen eingeben, bitte trennen Sie sie mit &quot;;&quot;, außer für das &apos;Von&apos; Feld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="183"/>
         <source>The &apos;From&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Von&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="185"/>
         <source>The &apos;From&apos; field must contain a valid email address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Von&apos; muss eine gültige E-Mail Adresse enthalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="189"/>
         <source>The &apos;To&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;An&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="193"/>
         <source>One or more &apos;To&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;An&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="200"/>
         <source>One or more &apos;CC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;Kopie&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="208"/>
         <source>One or more &apos;BCC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;Blindkopie&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="214"/>
         <source>The &apos;Subject&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Betreff&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts
index f8262ca..095ec0d 100644
--- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts
+++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts
@@ -6,84 +6,84 @@
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">邮件消息</translation>
+        <translation>邮件消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">发件人</translation>
+        <translation>发件人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">收件人</translation>
+        <translation>收件人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/>
         <source>CC</source>
-        <translation type="unfinished">抄送</translation>
+        <translation>抄送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/>
         <source>BCC</source>
-        <translation type="unfinished">密送</translation>
+        <translation>密送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished">主题</translation>
+        <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/>
         <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with &quot;;&quot;, except for the &apos;From&apos; field.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>提示： 您可以填写多个电子邮件地址，请用&quot;;&quot;分隔，但&apos;发件人&apos;字段除外。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">确认</translation>
+        <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="183"/>
         <source>The &apos;From&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;发件人&apos;字段不能为空。</translation>
+        <translation>&apos;发件人&apos;字段不能为空。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="185"/>
         <source>The &apos;From&apos; field must contain a valid email address.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;发件人&apos;字段必须包含有效的电子邮件地址。</translation>
+        <translation>&apos;发件人&apos;字段必须包含有效的电子邮件地址。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="189"/>
         <source>The &apos;To&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished">收件人&apos;字段不能为空。</translation>
+        <translation>收件人&apos;字段不能为空。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="193"/>
         <source>One or more &apos;To&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished">一个或多个&apos;收件人&apos;地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
+        <translation>一个或多个&apos;收件人&apos;地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="200"/>
         <source>One or more &apos;CC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished">一个或多个 &apos;抄送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
+        <translation>一个或多个 &apos;抄送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="208"/>
         <source>One or more &apos;BCC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished">一个或多个 &apos;密送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
+        <translation>一个或多个 &apos;密送&apos; 地址无效。请用&quot;;&quot;分隔多个地址。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="214"/>
         <source>The &apos;Subject&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished">主题&apos;字段不能为空。</translation>
+        <translation>主题&apos;字段不能为空。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/m_gpg_info/GnupgTab.cpp b/src/m_gpg_info/GnupgTab.cpp
index 7c64cdf..8ac7a85 100644
--- a/src/m_gpg_info/GnupgTab.cpp
+++ b/src/m_gpg_info/GnupgTab.cpp
@@ -53,7 +53,8 @@ GnupgTab::GnupgTab(QWidget* parent)
   ui_->tabWidget->setTabText(1, tr("Directories"));
   ui_->tabWidget->setTabText(2, tr("Options"));
 
-  ui_->componentDetailsTable->setColumnCount(components_column_titles.length());
+  ui_->componentDetailsTable->setColumnCount(
+      static_cast<int>(components_column_titles.length()));
   ui_->componentDetailsTable->setHorizontalHeaderLabels(
       components_column_titles);
   ui_->componentDetailsTable->horizontalHeader()->setStretchLastSection(false);
@@ -95,7 +96,8 @@ GnupgTab::GnupgTab(QWidget* parent)
                         << tr("Description") << tr("Default Value")
                         << tr("Value");
 
-  ui_->optionDetailsTable->setColumnCount(options_column_titles.length());
+  ui_->optionDetailsTable->setColumnCount(
+      static_cast<int>(options_column_titles.length()));
   ui_->optionDetailsTable->setHorizontalHeaderLabels(options_column_titles);
   ui_->optionDetailsTable->horizontalHeader()->setStretchLastSection(false);
   ui_->optionDetailsTable->setSelectionBehavior(QAbstractItemView::SelectRows);
@@ -132,7 +134,7 @@ void GnupgTab::process_software_info() {
   MLogDebug(
       QString("got gnupg components from rt, size: %1").arg(components.size()));
 
-  ui_->componentDetailsTable->setRowCount(components.size());
+  ui_->componentDetailsTable->setRowCount(static_cast<int>(components.size()));
 
   int row = 0;
   for (auto& component : components) {
diff --git a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
index 5dd5849..e672f33 100644
--- a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
+++ b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
@@ -54,11 +54,11 @@ auto GFRegisterModule() -> int {
 
   REGISTER_TRANS_READER();
 
-  GFUIMountEntry(DUP("AboutDialogTabs"),
-                 QMapToMetaDataArray({
-                     {"TabTitle", GC_TR("Update")},
-                 }),
-                 1, UpdateTabFactory);
+  GFUIMountEntry(
+      DUP("AboutDialogTabs"),
+      QMapToMetaDataArray({// {"TabTitle", GC_TR("Update")},
+                           {"TabTitle", QT_TRANSLATE_NOOP("GTrC", "Update")}}),
+      1, UpdateTabFactory);
 
   return 0;
 }
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
index aa77685..11c75b1 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
@@ -2,11 +2,19 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
         <source>Current Version Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Informationen zur aktuellen Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
@@ -21,37 +29,37 @@
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="53"/>
         <source>Upgrade Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Upgrade-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="66"/>
         <source>Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anmerkungen zum Release</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="117"/>
         <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die neuesten Versionsinformationen können nicht abgerufen werden. Dies kann auf ein Netzwerkproblem oder die Nichterreichbarkeit des Servers zurückzuführen sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="121"/>
         <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="122"/>
         <source>Alternatively, you can visit the</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alternativ können Sie auch </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="125"/>
         <source>official download page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">die offizielle Download-Seite besuchen, </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="126"/>
         <source>to check for the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">um nach der neuesten stabilen Version zu suchen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="156"/>
@@ -61,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
         <source>Your current version is outdated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ihre aktuelle Version ist veraltet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
@@ -69,7 +77,7 @@
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="188"/>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
         <source>Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Klicken Sie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
@@ -77,32 +85,32 @@
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="203"/>
         <source>here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">hier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="173"/>
         <source>This version has critical issues and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Diese Version hat kritische Probleme und wurde zurückgezogen. Bitte verwenden Sie sie nicht mehr.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/>
         <source>This is an unreleased version, possibly a beta. If stability is important to you, please avoid using this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dies ist eine unveröffentlichte Version, möglicherweise eine Beta-Version. Wenn Ihnen Stabilität wichtig ist, verwenden Sie diese Version bitte nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="198"/>
         <source>The current version&apos;s commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Der Commit-Hash der aktuellen Version stimmt nicht mit dem der offiziellen Version überein. Dies kann auf einen modifizierten oder inoffiziellen Build hinweisen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="204"/>
         <source>to verify your installation or download the official version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">um Ihre Installation zu überprüfen oder die offizielle Version herunterzuladen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="210"/>
         <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sie verwenden die neueste stabile Version. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
index 2ede352..56870b1 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
@@ -2,6 +2,14 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="en_US">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
index 68877d2..553acfa 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
@@ -2,6 +2,14 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts
index 2a5482d..c4882ba 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts
@@ -2,6 +2,14 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
index ce3f2dc..1e1f781 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
@@ -2,11 +2,19 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_CN">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">更新</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>
         <source>Current Version Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
@@ -21,37 +29,37 @@
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="53"/>
         <source>Upgrade Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">升级信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="66"/>
         <source>Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">版本发布说明</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="117"/>
         <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">无法获取最新版本信息。这可能是由于网络问题或服务器不可用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="121"/>
         <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">请检查您的网络连接或稍后再试。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="122"/>
         <source>Alternatively, you can visit the</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">或者，您也可以访问</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="125"/>
         <source>official download page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">官方下载页面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="126"/>
         <source>to check for the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">检查最新的稳定版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="156"/>
@@ -61,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
         <source>Your current version is outdated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">您当前的版本已经过时。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
@@ -69,7 +77,7 @@
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="188"/>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
         <source>Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">点击</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
@@ -77,32 +85,32 @@
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="203"/>
         <source>here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">这里</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="173"/>
         <source>This version has critical issues and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">该版本存在严重问题，已被撤销。请立即停止使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/>
         <source>This is an unreleased version, possibly a beta. If stability is important to you, please avoid using this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">这是一个未发布的版本，可能是测试版。如果稳定性对您很重要，请避免使用此版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="198"/>
         <source>The current version&apos;s commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本的提交哈希值与正式版本不匹配。这可能表明该版本为修改版或非官方版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="204"/>
         <source>to verify your installation or download the official version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">来验证您的安装或下载正式版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="210"/>
         <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">您使用的是最新的稳定版本。无需任何操作。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts
index c27debf..a635116 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts
@@ -2,6 +2,14 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_TW">
 <context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
         <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/>