1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
index 2e107f9..610cf38 100644
--- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
+++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts
@@ -6,84 +6,84 @@
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Von</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">An</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/>
         <source>CC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/>
         <source>BCC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Blindkopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Betreff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/>
         <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with &quot;;&quot;, except for the &apos;From&apos; field.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tipps: Sie können mehrere E-Mail-Adressen eingeben, bitte trennen Sie sie mit &quot;;&quot;, außer für das &apos;Von&apos; Feld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="183"/>
         <source>The &apos;From&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Von&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="185"/>
         <source>The &apos;From&apos; field must contain a valid email address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Von&apos; muss eine gültige E-Mail Adresse enthalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="189"/>
         <source>The &apos;To&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;An&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="193"/>
         <source>One or more &apos;To&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;An&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="200"/>
         <source>One or more &apos;CC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;Kopie&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="208"/>
         <source>One or more &apos;BCC&apos; addresses are invalid. Please separate multiple addresses with &quot;;&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Eine oder mehrere &apos;Blindkopie&apos; Adressen sind ungültig. Bitte trennen Sie mehrere Adressen mit &quot;;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="214"/>
         <source>The &apos;Subject&apos; field cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Das Feld &apos;Betreff&apos; darf nicht leer sein.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>