feat: improve modules translation

8 files changed, 251 insertions, 122 deletions

diff --git a/src/m_ver_check/CMakeLists.txt b/src/m_ver_check/CMakeLists.txt
index 69464f8..c780a28 100644
--- a/src/m_ver_check/CMakeLists.txt
+++ b/src/m_ver_check/CMakeLists.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ aux_source_directory(. MODULE_SOURCE_FILES)
 add_library(mod_ver_check SHARED ${MODULE_SOURCE_FILES})
 
 # install dir
-install(TARGETS mod_ver_check 
+install(TARGETS mod_ver_check
   LIBRARY DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/modules")
 
 # link sdk
@@ -54,12 +54,15 @@ set(CMAKE_AUTOUIC_SEARCH_PATHS ${CMAKE_AUTOUIC_SEARCH_PATHS} ${CMAKE_CURRENT_SOU
 
 # i18n
 set(LOCALE_TS_PATH ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ts)
-set(TS_FILES "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.en_US.ts" 
-            "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.de_DE.ts"
-            "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts"
-            "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts")
+set(TS_FILES
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.en_US.ts"
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.de_DE.ts"
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts"
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.it_IT.ts"
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts"
+  "${LOCALE_TS_PATH}/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts")
 qt_add_translations(mod_ver_check
-    RESOURCE_PREFIX "/i18n"
-    TS_FILES ${TS_FILES}
-    SOURCES ${MODULE_SOURCE_FILES}
-    INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
\ No newline at end of file
+  RESOURCE_PREFIX "/i18n"
+  TS_FILES ${TS_FILES}
+  SOURCES ${MODULE_SOURCE_FILES}
+  INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
\ No newline at end of file
diff --git a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
index 6bb4f45..9185c9f 100644
--- a/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
+++ b/src/m_ver_check/VersionCheckingModule.cpp
@@ -57,16 +57,7 @@ auto GFActiveModule() -> int {
   LISTEN("APPLICATION_LOADED");
   LISTEN("CHECK_APPLICATION_VERSION");
 
-  // load translations
-  QFile f(
-      QString(":/i18n/ModuleVersionChecking.%1.qm").arg(GFAppActiveLocale()));
-  if (f.exists() && f.open(QIODevice::ReadOnly)) {
-    auto f_n = f.fileName().toUtf8();
-    FLOG_INFO("version checking module loading, locale: %1, path: %2",
-              GFAppActiveLocale(), f_n.data());
-    auto b = f.readAll();
-    GFAppRegisterTranslator(AllocBufferAndCopy(b), b.size());
-  }
+  LOAD_TRANS("ModuleVersionChecking");
 
   GFUIMountEntry(DUP("AboutDialogTabs"),
                  QMapToMetaDataArray({{"TabTitle", GTrC::tr("Update")}}), 1,
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
index 549b674..e9f23e2 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.de_DE.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
     </message>
@@ -12,65 +12,65 @@
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="46"/>
         <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
         <translation type="unfinished">Es wird empfohlen, immer die Version von GpgFrontend zu überprüfen und auf die neueste Version zu aktualisieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="49"/>
         <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
         <translation type="unfinished">Neue Versionen beinhalten nicht nur neue Funktionen, sondern stellen oft auch Funktions- und Sicherheitskorrekturen dar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
         <source>Current Version</source>
         <translation type="unfinished">Aktuelle Version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
         <source>: </source>
         <translation type="unfinished">: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="132"/>
         <source>Latest Version From Github</source>
         <translation type="unfinished">Neueste Version von Github</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="138"/>
         <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die aktuelle Versionsnunmmer ist kleiner als die neueste Version auf github.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
         <source>Please click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bitte klicken Sie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Hier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">um die neueste stabile Version herunterzuladen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="149"/>
         <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Diese Version hat ernsthafte Probleme und wurde zurückgezogen. Bitte hören Sie sofort auf, sie zu verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="160"/>
         <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Diese Version wurde noch nicht veröffentlicht, möglicherweise handelt es sich um eine Beta-Version. Wenn Sie kein Tester sind und Ihnen Stabilität der Version wichtig ist, verwenden Sie diese Version bitte nicht.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
index 2795653..98193c7 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.en_US.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12,63 +12,63 @@
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="46"/>
         <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="49"/>
         <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
         <source>Current Version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
         <source>: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="132"/>
         <source>Latest Version From Github</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="138"/>
         <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
         <source>Please click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>Here</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="149"/>
         <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="160"/>
         <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
index 2795653..fff22ee 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.fr_FR.ts
@@ -1,76 +1,76 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mettre à jour</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="46"/>
         <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Il est recommandé de toujours vérifier la version de GpgFrontend et de passer à la dernière version.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="49"/>
         <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Les nouvelles versions ne représentent pas seulement de nouvelles fonctionnalités, mais représentent également souvent des correctifs fonctionnels et de sécurité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Version actuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
         <source>: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="132"/>
         <source>Latest Version From Github</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dernière version de Github</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="138"/>
         <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">La version actuelle est inférieure à la dernière version sur github.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
         <source>Please click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cliquez s&apos;il vous plait</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">pour télécharger la dernière version stable.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="149"/>
         <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cette version a de sérieux problèmes et a été retirée. Veuillez cesser de l&apos;utiliser immédiatement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="160"/>
         <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cette version n&apos;est pas encore sortie, il s&apos;agit peut-être d&apos;une version bêta. Si vous n&apos;êtes pas un testeur et que vous vous souciez de la stabilité de la version, veuillez ne pas utiliser cette version.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts
new file mode 100644
index 0000000..06e6d8e
--- /dev/null
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">Aggiorna</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UpdateTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="163"/>
+        <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished">Si consiglia di controllare sempre la versione di GpgFrontend e di aggiornare all&apos;ultima versione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="166"/>
+        <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
+        <translation type="unfinished">Le nuove versioni non rappresentano solo nuove funzionalità, ma spesso rappresentano anche correzioni funzionali e di sicurezza.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="172"/>
+        <source>Current Version</source>
+        <translation type="unfinished">Versione corrente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="173"/>
+        <source>: </source>
+        <translation type="unfinished">: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="248"/>
+        <source>Latest Version From Github</source>
+        <translation type="unfinished">Ultima versione da Github</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="254"/>
+        <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
+        <translation type="unfinished">La versione corrente è inferiore all&apos;ultima versione su github.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="279"/>
+        <source>Please click</source>
+        <translation type="unfinished">Per favore clicca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Here</source>
+        <translation type="unfinished">Qui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="282"/>
+        <source>to download the latest stable version.</source>
+        <translation type="unfinished">per scaricare l&apos;ultima versione stabile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="265"/>
+        <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
+        <translation type="unfinished">Questa versione ha seri problemi ed è stata ritirata. Si prega di smettere di usarlo immediatamente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="276"/>
+        <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
+        <translation type="unfinished">Questa versione non è ancora stata rilasciata, potrebbe essere una versione beta. Se non sei un tester e ti interessa la stabilità della versione, non utilizzare questa versione.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
index 2795653..89c4c16 100644
--- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_CN.ts
@@ -4,73 +4,56 @@
 <context>
     <name>GTrC</name>
     <message>
-        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">更新</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateTab</name>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/>
         <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">建议您经常检查 GpgFrontend 的版本更新。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
         <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">新版本不仅代表新功能，而且通常代表功能和安全修复。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="54"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
         <source>: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">： </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="131"/>
         <source>Latest Version From Github</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">来自 Github 的最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="137"/>
         <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">当前版本低于github上的最新版本。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/>
         <source>Please click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">请点击</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
         <source>Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">这里</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="165"/>
         <source>to download the latest stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">来下载最新的稳定版本。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="148"/>
         <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">此版本存在严重问题，已经被召回。请立即停止使用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UpdateTab.cpp" line="159"/>
         <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">此版本尚未发布，可能是测试版。如果您不是测试人员并且关心版本稳定性，请不要使用此版本。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts
new file mode 100644
index 0000000..22246fc
--- /dev/null
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="72"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished">更新</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UpdateTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="163"/>
+        <source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished">建議您經常檢查 GpgFrontend 的版本併升級到最新版本。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="166"/>
+        <source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
+        <translation type="unfinished">新版本不僅代表新功能，而且通常代表功能和安全修復。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="172"/>
+        <source>Current Version</source>
+        <translation type="unfinished">當前版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="173"/>
+        <source>: </source>
+        <translation type="unfinished">: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="248"/>
+        <source>Latest Version From Github</source>
+        <translation type="unfinished">來自 Github 的最新版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="254"/>
+        <source>The current version is less than the latest version on github.</source>
+        <translation type="unfinished">當前版本低於github上的最新版本。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="279"/>
+        <source>Please click</source>
+        <translation type="unfinished">請點擊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Here</source>
+        <translation type="unfinished">這裡</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="282"/>
+        <source>to download the latest stable version.</source>
+        <translation type="unfinished">下載最新的穩定版本。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="265"/>
+        <source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
+        <translation type="unfinished">此版本存在嚴重問題，已撤回。請立即停止使用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../src/ui/dialog/help/AboutDialog.cpp" line="276"/>
+        <source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
+        <translation type="unfinished">此版本尚未發布，可能是測試版。如果您不是測試人員並且關心版本穩定性，請不要使用此版本。</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>