fix(i18n): update key server translation contexts

- regenerate locale contexts for the renamed module class
- add key server settings strings across supported locales
- include the generated module header in sync tests

1 files changed, 251 insertions, 213 deletions

diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts
index 0126eec..e065172 100644
--- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts
+++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts
@@ -2,21 +2,201 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="es_ES">
 <context>
-    <name>GTrC</name>
+    <name>KeyServerSettingsPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="57"/>
+        <source>Key Server List</source>
+        <translation>Lista de servidores de claves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="49"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/>
+        <source>Add a Key Server</source>
+        <translation>Añadir un servidor de claves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/>
+        <source>Operations</source>
+        <translation>Operaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="60"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="61"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Añadir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="88"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/>
+        <source>Set As Default</source>
+        <translation>Establecer como predeterminado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="95"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/>
+        <source>Test Selected</source>
+        <translation>Probar seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/>
+        <source>Delete Selected</source>
+        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="66"/>
+        <source>https://keys.example.org</source>
+        <translation>https://keys.example.org</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP; publishing and refreshing use VKS.</source>
+        <translation type="vanished">Un nuevo servidor de claves se prueba contra las interfaces HKP y VKS antes de añadirse. La búsqueda utiliza HKP; la publicación y la actualización utilizan VKS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/>
+        <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP. Publishing and refreshing always use the default server: over VKS where it offers it, over HKP otherwise.</source>
+        <translation>Un nuevo servidor de claves se prueba contra las interfaces HKP y VKS antes de añadirse. La búsqueda utiliza HKP. La publicación y la actualización siempre utilizan el servidor predeterminado: mediante VKS si lo ofrece, mediante HKP en caso contrario.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Predeterminado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Dirección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
+        <source>HKP</source>
+        <translation>HKP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
+        <source>VKS</source>
+        <translation>VKS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Estado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>Last Tested</source>
+        <translation>Última prueba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="108"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation>Sí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="109"/>
+        <source>no</source>
+        <translation>No</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
+        <source>Verified</source>
+        <translation>Verificado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
+        <source>Unverified</source>
+        <translation>No verificado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="136"/>
+        <source>never</source>
+        <translation>Nunca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="162"/>
+        <source>Invalid Address</source>
+        <translation>Dirección no válida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="163"/>
+        <source>&quot;%1&quot; is not a valid key server address.</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; no es una dirección de servidor de claves válida.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="173"/>
+        <source>Already Listed</source>
+        <translation>Ya incluido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="174"/>
+        <source>%1 is already in the key server list.</source>
+        <translation>%1 ya está en la lista de servidores de claves.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="180"/>
+        <source>Insecure Key Server Address</source>
+        <translation>Dirección de servidor de claves insegura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="181"/>
+        <source>%1 uses plain HTTP, so anyone on the network can see and change what you look up or publish. Add it anyway?</source>
+        <translation>%1 usa HTTP sin cifrar, por lo que cualquiera en la red puede ver y modificar lo que busque o publique. ¿Agregarlo de todas formas?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="229"/>
+        <source>No Verified Publishing</source>
+        <translation>Sin publicación verificada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="230"/>
+        <source>%1 does not support the VKS interface, so publishing and refreshing will use HKP instead.
+
+Over HKP the server does not confirm your email address, and an uploaded key cannot be removed again.
+
+Use %1 as the default anyway?</source>
+        <translation>%1 no admite la interfaz VKS, por lo que la publicación y la actualización utilizarán HKP en su lugar.
+
+Con HKP, el servidor no confirma su dirección de correo electrónico y una clave subida no se puede eliminar nuevamente.
+
+¿Usar %1 como predeterminado de todos modos?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="291"/>
+        <source>Key Server Not Verified</source>
+        <translation>Servidor de claves no verificado</translation>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="292"/>
+        <source>%1 did not answer as a key server.
+
+%2
+
+It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again.</source>
+        <translation>%1 no respondió como servidor de claves.
+
+%2
+
+Se ha agregado y se ha marcado como no verificado; use Probar seleccionado para intentarlo de nuevo.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModuleKeyServerSync</name>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="416"/>
         <source>The following email addresses have status:
 </source>
         <translation>Las siguientes direcciones de correo electrónico tienen el estado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="425"/>
         <source>Could not parse status information.</source>
         <translation>No se pudo analizar la información de estado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="409"/>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="433"/>
         <source>Public Key Upload Successful</source>
         <translation>Carga de clave pública exitosa</translation>
     </message>
@@ -37,21 +217,21 @@ Por favor, revise su correo electrónico (%3) para obtener la verificación adic
 Nota: Para la verificación, puede encontrar más información aquí: https://keys.openpgp.org/about</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="446"/>
         <source>Key Upload Failed</source>
         <translation>Carga de clave fallida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="366"/>
         <source>Failed to export the public key before uploading.
 Key: %1</source>
         <translation>No se pudo exportar la clave pública antes de cargarla.
 Clave: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="434"/>
         <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4.
 Fingerprint: %1
 
@@ -64,8 +244,8 @@ Huella: %1
 Por favor, revise su correo electrónico (%3) para obtener la verificación adicional de %4.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="447"/>
         <source>Failed to upload public key to the server.
 Fingerprint: %1
 Error: %2</source>
@@ -83,7 +263,7 @@ Error: %2</translation>
         <translation>¿Publicar sin verificación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="156"/>
         <source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead.
 
 The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed.
@@ -96,39 +276,49 @@ El servidor no confirmará su dirección de correo electrónico y la carga no se
 ¿Publicar en %1 de todos modos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="230"/>
         <source>%1: the public key could not be exported</source>
         <translation>%1: no se pudo exportar la clave pública</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="278"/>
         <source>Key Refresh Finished</source>
         <translation>Actualización de claves completada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/>
         <source>Key Publishing Finished</source>
         <translation>Publicación de claves completada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="304"/>
         <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source>
         <translation>Ya se está ejecutando una operación con el servidor de claves. Inténtelo de nuevo cuando haya terminado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="349"/>
+        <source>Key Servers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="350"/>
+        <source>keyserver,key server,hkp,vks,publish,search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/>
         <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP.
 Fingerprint: %1</source>
         <translation>La clave pública se cargó en el servidor de claves %2 a través de HKP.
 Huella: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="476"/>
         <source>Key Update Failed</source>
         <translation>Actualización de clave fallida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="477"/>
         <source>Failed to retrieve public key from %3.
 Key ID: %1
 Error: %2</source>
@@ -137,22 +327,42 @@ ID de clave: %1
 Error: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="520"/>
+        <source>Upload the public key to the key server used for syncing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="532"/>
+        <source>Import the latest copy of the public key from the key server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="544"/>
+        <source>Check Publication Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="545"/>
+        <source>Ask the key server whether it has this public key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="614"/>
         <source>Publication Status</source>
         <translation>Estado de publicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="619"/>
         <source>The public key has been published on %1.</source>
         <translation>La clave pública se ha publicado en %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="624"/>
         <source>The public key is not published on %1.</source>
         <translation>La clave pública no está publicada en %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="628"/>
         <source>Could not ask %1 about this key.
 
 %2</source>
@@ -169,28 +379,36 @@ ID de clave: %1
 Error: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="556"/>
         <source>Key Server</source>
         <translation>Servidor de claves</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="557"/>
         <source>Import public keys from a trusted key server.</source>
-        <translation type="vanished">Importar claves públicas desde un servidor de claves de confianza.</translation>
+        <translation>Importar claves públicas desde un servidor de claves de confianza.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="546"/>
         <source>Key Server Operations</source>
-        <translation type="vanished">Operaciones del servidor de claves</translation>
+        <translation>Operaciones del servidor de claves</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="519"/>
         <source>Publish Public Key to Key Server</source>
-        <translation type="vanished">Publicar clave pública en el servidor de claves</translation>
+        <translation>Publicar clave pública en el servidor de claves</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="531"/>
         <source>Refresh Public Key From Key Server</source>
-        <translation type="vanished">Actualizar clave pública desde el servidor de claves</translation>
+        <translation>Actualizar clave pública desde el servidor de claves</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="246"/>
         <source>The server could not be reached.</source>
         <translation>No se pudo contactar con el servidor.</translation>
     </message>
@@ -200,12 +418,12 @@ Error: %2</translation>
         <translation>El servidor respondió, pero no como un servidor de claves: no admite ni la interfaz HKP ni la VKS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="44"/>
         <source>Failed:</source>
         <translation>Error:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="79"/>
         <source>The key server does not have this key.</source>
         <translation>El servidor de claves no tiene esta clave.</translation>
     </message>
@@ -215,192 +433,12 @@ Error: %2</translation>
         <translation>Se recuperaron %1 de %2 claves del servidor de claves.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="97"/>
         <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source>
         <translation>Se publicaron %1 de %2 claves en el servidor de claves %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>KeyServerSettingsPage</name>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="57"/>
-        <source>Key Server List</source>
-        <translation>Lista de servidores de claves</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="49"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/>
-        <source>Add a Key Server</source>
-        <translation>Añadir un servidor de claves</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="82"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/>
-        <source>Operations</source>
-        <translation>Operaciones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="60"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="61"/>
-        <source>Add</source>
-        <translation>Añadir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="88"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/>
-        <source>Set As Default</source>
-        <translation>Establecer como predeterminado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="95"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/>
-        <source>Test Selected</source>
-        <translation>Probar seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="102"/>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/>
-        <source>Delete Selected</source>
-        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="66"/>
-        <source>https://keys.example.org</source>
-        <translation>https://keys.example.org</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP; publishing and refreshing use VKS.</source>
-        <translation type="vanished">Un nuevo servidor de claves se prueba contra las interfaces HKP y VKS antes de añadirse. La búsqueda utiliza HKP; la publicación y la actualización utilizan VKS.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/>
-        <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP. Publishing and refreshing always use the default server: over VKS where it offers it, over HKP otherwise.</source>
-        <translation>Un nuevo servidor de claves se prueba contra las interfaces HKP y VKS antes de añadirse. La búsqueda utiliza HKP. La publicación y la actualización siempre utilizan el servidor predeterminado: mediante VKS si lo ofrece, mediante HKP en caso contrario.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
-        <source>Default</source>
-        <translation>Predeterminado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Dirección</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
-        <source>HKP</source>
-        <translation>HKP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
-        <source>VKS</source>
-        <translation>VKS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
-        <source>Status</source>
-        <translation>Estado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
-        <source>Last Tested</source>
-        <translation>Última prueba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="108"/>
-        <source>yes</source>
-        <translation>Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="109"/>
-        <source>no</source>
-        <translation>No</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
-        <source>Verified</source>
-        <translation>Verificado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
-        <source>Unverified</source>
-        <translation>No verificado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="136"/>
-        <source>never</source>
-        <translation>Nunca</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="162"/>
-        <source>Invalid Address</source>
-        <translation>Dirección no válida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="163"/>
-        <source>&quot;%1&quot; is not a valid key server address.</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; no es una dirección de servidor de claves válida.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="173"/>
-        <source>Already Listed</source>
-        <translation>Ya incluido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="174"/>
-        <source>%1 is already in the key server list.</source>
-        <translation>%1 ya está en la lista de servidores de claves.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="180"/>
-        <source>Insecure Key Server Address</source>
-        <translation>Dirección de servidor de claves insegura</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="181"/>
-        <source>%1 uses plain HTTP, so anyone on the network can see and change what you look up or publish. Add it anyway?</source>
-        <translation>%1 usa HTTP sin cifrar, por lo que cualquiera en la red puede ver y modificar lo que busque o publique. ¿Agregarlo de todas formas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="229"/>
-        <source>No Verified Publishing</source>
-        <translation>Sin publicación verificada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="230"/>
-        <source>%1 does not support the VKS interface, so publishing and refreshing will use HKP instead.
-
-Over HKP the server does not confirm your email address, and an uploaded key cannot be removed again.
-
-Use %1 as the default anyway?</source>
-        <translation>%1 no admite la interfaz VKS, por lo que la publicación y la actualización utilizarán HKP en su lugar.
-
-Con HKP, el servidor no confirma su dirección de correo electrónico y una clave subida no se puede eliminar nuevamente.
-
-¿Usar %1 como predeterminado de todos modos?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="291"/>
-        <source>Key Server Not Verified</source>
-        <translation>Servidor de claves no verificado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="292"/>
-        <source>%1 did not answer as a key server.
-
-%2
-
-It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again.</source>
-        <translation>%1 no respondió como servidor de claves.
-
-%2
-
-Se ha agregado y se ha marcado como no verificado; use Probar seleccionado para intentarlo de nuevo.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>SearchKeyDialog</name>
     <message>
         <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14"/>