diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 15 |
1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
@@ -5272,6 +5272,11 @@ msgstr "%d tipi alt paket kritik bit kümesine sahip\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "aracı ile sorun var: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the new passphrase" +msgid "Please enter the passphrase for decryption." +msgstr "Lütfen yeni anahtar parolasını girin" + msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n" @@ -7482,6 +7487,11 @@ msgstr "Hazır. Bu isteği şimdi Sertifika Yetkilinize (CA) göndermelisiniz.\ msgid "resource problem: out of core\n" msgstr "özkaynak sorunu: nüve dışı\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s encrypted data\n" +msgid "%s.%s encrypted data\n" +msgstr "%s şifreli veri\n" + #, c-format msgid "(this is the RC2 algorithm)\n" msgstr "(bu, RC2 algoritmasıdır)\n" @@ -7491,6 +7501,11 @@ msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(bu bir şifreli iletiymiş gibi görünmüyor)\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" +msgid "encrypted to %s key %s\n" +msgstr "%s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelenmiş\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgid "certificate '%s' not found: %s\n" msgstr "sertifika \"%s\" yok: %s\n" |