diff options
Diffstat (limited to 'po/de.glo')
| -rw-r--r-- | po/de.glo | 12 |
1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
@@ -20,6 +20,8 @@ # 7. Die erste genannte �bersetzung ist die in de.po verwendete + +Agent Agent aka alias algorithm Verfahren anonymous ungenannter @@ -27,13 +29,14 @@ argument > Argument armor ASCII-H�lle associate with a person <einer Person zuordnen authentication Authentisierung -available vorhanden [besser?: verf�gbar] +available vorhanden [besser?: verf�gbar, greifbar?] bad [MPI] fehlerhafte MPI bad [signature] falsch[e] Unterschrift break (the encryption) <(Die Verschl�sselung) aufbrechen bug "Bug (Programmfehler)" cache Lager *Zwischenspeicher can't read nicht lesbar +cancelled Abbruch, abgebrochen casual >zuf�llig, >gelegentlich >unregelm��ig certificate Zertifikat , (Urkunde) @@ -63,11 +66,12 @@ default option <Standardoption DEK ??? delete entfernen, *>l�schen depend on >sich verlassen auf,>angewiesen sein auf,>abh�ngen von -depreciated taugt nicht mehr viel +depreciated - taugt nicht mehr viel determined attacker >zielbewusster,>entschlossener Angreifer digest algorithm Hashmethode disabled abgeschaltet encrypted verschl�sselte +enviorement variable Umgebungsvariable eventually >schlie�lich, endlich Nicht: eventuell expiration date <Verfalldatum expire <verfallen @@ -139,7 +143,9 @@ random Zufall random bytes Zufallswerte reason Grund (f�r revocation) regular file normale Datei +response Antwort (Reaktion?) retry ???? (Wiederholung?, Wiederaufnahme?) +returns gibt zur�ck / antwortet reveal auch: <jemandem zeigen, >anderen zeigen revocation Widerruf <*>R�ckruf revocation certificate *<R�ckrufurkunde *R�ckruf-Zertifikat @@ -151,7 +157,9 @@ secret parts geheime Teile security need(s) >Sicherheitsbed�fnis(se), >Sicherheitsbedarf self-signature Eigenbeglaubigung sender Absender +session Sitzung sign user id User-ID beglaubigen * +signed unterschriebene signature (files) Unterschrift * signature (keys) Beglaubigung * simple S2K mode ???? |