blob: 730ef6766fd272ed82fcd4642f413257039461d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
<source>Update</source>
<translation>Mise à jour</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
<source>Current Version Information</source>
<translation>Informations sur la version actuelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
<source>Current Version</source>
<translation>Version actuelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
<source>: </source>
<translation> : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>Upgrade Information</source>
<translation>Informations sur la mise à niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
<source>Release Notes</source>
<translation>Notes de version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
<source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
<translation>Impossible de récupérer les informations sur la dernière version. Cela peut être dû à un problème de réseau ou à l’indisponibilité du serveur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
<source>Please check your internet connection or try again later.</source>
<translation>Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayer plus tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
<source>Alternatively, you can visit the</source>
<translation>Vous pouvez également visiter la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
<source>official download page</source>
<translation>page officielle de téléchargement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
<source>to check for the latest stable version.</source>
<translation>pour vérifier la dernière version stable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
<source>Latest Version From %1</source>
<translation>Dernière version depuis %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
<source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
<translation>Cette version a été retirée en raison de problèmes critiques ou il s’agit d’une version non publiée. Veuillez cesser de l’utiliser et télécharger la dernière version stable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Your current version is outdated.</source>
<translation>Votre version actuelle est obsolète.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
<source>Click</source>
<translation>Cliquez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
<source>here</source>
<translation>ici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
<source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
<translation>Le hash de commit de la version actuelle ne correspond pas à une version officielle. Cela peut indiquer une version modifiée ou non officielle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
<source>to verify your installation or download the official version.</source>
<translation>pour vérifier votre installation ou télécharger la version officielle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
<source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
<translation>Le hash de commit de cette version n’a pas été trouvé dans le dépôt officiel. Cela peut indiquer une version modifiée ou non officielle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
<source>to verify your installation or download the official build.</source>
<translation>pour vérifier votre installation ou télécharger la version officielle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
<source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
<translation>Vous utilisez la dernière version stable. Aucune action n’est requise.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation>pour télécharger la dernière version stable.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
