blob: b597fe4f92bfcecc462573e8d8187fd8d5ce6d49 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
<name>ModulePGPInspect</name>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="97"/>
<source>OpenPGP Structure</source>
<translation>OpenPGP 結構</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="119"/>
<source>Structure</source>
<translation>結構</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="119"/>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="113"/>
<source>Search packets, fields and values</source>
<translation>搜尋封包、欄位和值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="141"/>
<source>The current tab holds no OpenPGP data.</source>
<translation>目前的分頁不含 OpenPGP 資料。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="155"/>
<source>Armor Type</source>
<translation>裝甲類型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="156"/>
<source>CRC24</source>
<translation>CRC24</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="161"/>
<source>Signed Text</source>
<translation>已簽署文字</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="187"/>
<source>%1, %2, %n packet(s)</source>
<translation>
<numerusform>%1、%2、%n 個封包</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="210"/>
<source>Problem</source>
<translation>問題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="133"/>
<source>The inspector returned no data.</source>
<translation>檢查器未傳回任何資料。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="160"/>
<source>#%1 %2 (tag %3)</source>
<translation>#%1 %2（標籤 %3）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="162"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="169"/>
<source> %1 B</source>
<translation>%1 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="180"/>
<source>Block %1: cleartext-signed message</source>
<translation>區塊 %1：明文簽署訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="183"/>
<source>Block %1: armored, %2</source>
<translation>區塊 %1：ASCII 裝甲，%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="187"/>
<source>Block %1: binary packet stream</source>
<translation>區塊 %1：二進位封包串流</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="66"/>
<source>Open OpenPGP Structure Inspector</source>
<translation>開啟 OpenPGP 結構檢查器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="67"/>
<source>Show the packet structure of the current tab</source>
<translation>顯示目前分頁的封包結構</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
