blob: 7ed3c53328386f0d94857c72e70076fecda2da9d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>ModulePGPInspect</name>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="101"/>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="93"/>
<source>OpenPGP Structure</source>
<translation>Structure OpenPGP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="117"/>
<source>Structure</source>
<translation>Structure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="117"/>
<source>Value</source>
<translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="111"/>
<source>Search packets, fields and values</source>
<translation>Rechercher paquets, champs et valeurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="139"/>
<source>The current tab holds no OpenPGP data.</source>
<translation>L'onglet actuel ne contient aucune donnée OpenPGP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="153"/>
<source>Armor Type</source>
<translation>Type d’armure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="154"/>
<source>CRC24</source>
<translation>CRC24</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="159"/>
<source>Signed Text</source>
<translation>Texte signé</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="185"/>
<source>%1, %2, %n packet(s)</source>
<translation>
<numerusform>%1, %2, %n paquet
%1, %2, %n paquets</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="209"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problème</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="131"/>
<source>The inspector returned no data.</source>
<translation>L'inspecteur n'a retourné aucune donnée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="158"/>
<source>#%1 %2 (tag %3)</source>
<translation>#%1 %2 (étiquette %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="160"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="167"/>
<source> %1 B</source>
<translation>%1 o</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="179"/>
<source>Block %1: cleartext-signed message</source>
<translation>Bloc %1 : message signé en clair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="182"/>
<source>Block %1: armored, %2</source>
<translation>Bloc %1 : en armure ASCII, %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="186"/>
<source>Block %1: binary packet stream</source>
<translation>Bloc %1 : flux binaire de paquets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="62"/>
<source>Open OpenPGP Structure Inspector</source>
<translation>Ouvrir l’inspecteur de structure OpenPGP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="63"/>
<source>Show the packet structure of the current tab</source>
<translation>Afficher la structure des paquets de l’onglet actuel</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
