diff options
Diffstat (limited to 'src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts | 201 |
1 files changed, 107 insertions, 94 deletions
diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts index 2c95856..7ed3c53 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts @@ -1,95 +1,108 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<TS version="2.1"> - <context> - <name>GTrC</name> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="99" /> - <source>OpenPGP Structure</source> - <translation>Structure OpenPGP</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="116" /> - <source>Structure</source> - <translation>Structure</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="117" /> - <source>Value</source> - <translation>Valeur</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="110" /> - <source>Search packets, fields and values</source> - <translation>Rechercher paquets, champs et valeurs</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="139" /> - <source>The current tab holds no OpenPGP data.</source> - <translation>L'onglet actuel ne contient aucune donnée OpenPGP.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="154" /> - <source>Armor Type</source> - <translation>Type d’armure</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="157" /> - <source>CRC24</source> - <translation>CRC24</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="161" /> - <source>Signed Text</source> - <translation>Texte signé</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="187" /> - <source>%1, %2, %n packet(s)</source> - <translation> - <numerusform>%1, %2, %n paquet +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fr_FR"> +<context> + <name>ModulePGPInspect</name> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="101"/> + <location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="93"/> + <source>OpenPGP Structure</source> + <translation>Structure OpenPGP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="117"/> + <source>Structure</source> + <translation>Structure</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="117"/> + <source>Value</source> + <translation>Valeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="111"/> + <source>Search packets, fields and values</source> + <translation>Rechercher paquets, champs et valeurs</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="139"/> + <source>The current tab holds no OpenPGP data.</source> + <translation>L'onglet actuel ne contient aucune donnée OpenPGP.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="153"/> + <source>Armor Type</source> + <translation>Type d’armure</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="154"/> + <source>CRC24</source> + <translation>CRC24</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="159"/> + <source>Signed Text</source> + <translation>Texte signé</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="185"/> + <source>%1, %2, %n packet(s)</source> + <translation> + <numerusform>%1, %2, %n paquet %1, %2, %n paquets</numerusform> - </translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="167" /> - <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="212" /> - <source>Problem</source> - <translation>Problème</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="130" /> - <source>The inspector returned no data.</source> - <translation>L'inspecteur n'a retourné aucune donnée.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="157" /> - <source>#%1 %2 (tag %3)</source> - <translation>#%1 %2 (étiquette %3)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="160" /> - <source>Unknown</source> - <translation>Inconnu</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="167" /> - <source> %1 B</source> - <translation>%1 o</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="180" /> - <source>Block %1: cleartext-signed message</source> - <translation>Bloc %1 : message signé en clair</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="185" /> - <source>Block %1: armored, %2</source> - <translation>Bloc %1 : en armure ASCII, %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="189" /> - <source>Block %1: binary packet stream</source> - <translation>Bloc %1 : flux binaire de paquets</translation> - </message> - </context> -</TS>
\ No newline at end of file + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="163"/> + <location filename="../PGPInspectDialog.cpp" line="209"/> + <source>Problem</source> + <translation>Problème</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="131"/> + <source>The inspector returned no data.</source> + <translation>L'inspecteur n'a retourné aucune donnée.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="158"/> + <source>#%1 %2 (tag %3)</source> + <translation>#%1 %2 (étiquette %3)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="160"/> + <source>Unknown</source> + <translation>Inconnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="167"/> + <source> %1 B</source> + <translation>%1 o</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="179"/> + <source>Block %1: cleartext-signed message</source> + <translation>Bloc %1 : message signé en clair</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="182"/> + <source>Block %1: armored, %2</source> + <translation>Bloc %1 : en armure ASCII, %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModel.cpp" line="186"/> + <source>Block %1: binary packet stream</source> + <translation>Bloc %1 : flux binaire de paquets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="62"/> + <source>Open OpenPGP Structure Inspector</source> + <translation>Ouvrir l’inspecteur de structure OpenPGP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PGPInspectModule.cpp" line="63"/> + <source>Show the packet structure of the current tab</source> + <translation>Afficher la structure des paquets de l’onglet actuel</translation> + </message> +</context> +</TS> |