diff options
Diffstat (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts | 215 |
1 files changed, 215 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts new file mode 100644 index 0000000..c70fda3 --- /dev/null +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts @@ -0,0 +1,215 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> +<TS version="2.1"> + <context> + <name>GTrC</name> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="88" /> + <source>The following email addresses have status: +</source> + <translation>Статус следующих адресов электронной почты:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="98" /> + <source>Could not parse status information.</source> + <translation>Не удалось обработать информацию о статусе.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="105" /> + <source>Public Key Upload Successful</source> + <translation>Открытый ключ успешно загружен</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="106" /> + <source>The public key was successfully uploaded to the key server keys.openpgp.org. +Fingerprint: %1 + +%2 +Please check your email (%3) for further verification from keys.openpgp.org. + +Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp.org/about</source> + <translation>Открытый ключ успешно загружен на сервер ключей keys.openpgp.org. +Отпечаток: %1 + +%2 +Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (%3) на наличие дальнейшего подтверждения от keys.openpgp.org. + +Примечание: дополнительную информацию о проверке можно найти здесь: https://keys.openpgp.org/about</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="124" /> + <source>Key Upload Failed</source> + <translation>Ошибка загрузки ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="125" /> + <source>Failed to upload public key to the server. +Fingerprint: %1 +Error: %2</source> + <translation>Не удалось загрузить открытый ключ на сервер. +Отпечаток: %1 +Ошибка: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157" /> + <source>Key Update Failed</source> + <translation>Ошибка обновления ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="158" /> + <source>Failed to retrieve public key from the server. +Key ID: %1 +Error: %2</source> + <translation>Не удалось получить открытый ключ с сервера. +Идентификатор ключа: %1 +Ошибка: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="210" /> + <source>Key Server</source> + <translation>Сервер ключей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="211" /> + <source>Import public keys from a trusted key server.</source> + <translation>Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="259" /> + <source>Key Server Operations</source> + <translation>Операции с сервером ключей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="264" /> + <source>Publish Public Key to Key Server</source> + <translation>Опубликовать открытый ключ на сервере ключей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="272" /> + <source>Refresh Public Key From Key Server</source> + <translation>Обновить открытый ключ с сервера ключей</translation> + </message> + </context> + <context> + <name>SearchKeyDialog</name> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14" /> + <source>Search Keys</source> + <translation>Поиск ключей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="36" /> + <source>Key Server</source> + <translation>Сервер ключей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="56" /> + <source>Search Type</source> + <translation>Тип поиска</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="66" /> + <source>Search Value</source> + <translation>Искомое значение</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="85" /> + <source>Search</source> + <translation>Найти</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="105" /> + <source>Tips: double click to import the selected key.</source> + <translation>Совет: дважды щёлкните, чтобы импортировать выбранный ключ.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" /> + <source>Key ID</source> + <translation>Идентификатор ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" /> + <source>UID</source> + <translation>UID</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" /> + <source>Creation Date</source> + <translation>Дата создания</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" /> + <source>Expiration Date</source> + <translation>Дата истечения срока</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" /> + <source>Algorithm</source> + <translation>Алгоритм</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" /> + <source>Key Size</source> + <translation>Размер ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="68" /> + <source>Status</source> + <translation>Статус</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="71" /> + <source>By Key ID</source> + <translation>По идентификатору ключа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="72" /> + <source>By Email</source> + <translation>По электронной почте</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="73" /> + <source>By Fingerprint</source> + <translation>По отпечатку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="108" /> + <source>Search value is empty.</source> + <translation>Значение поиска не введено.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="124" /> + <source>Key server URL is empty.</source> + <translation>Адрес сервера ключей не указан.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="133" /> + <source>Invalid key server URL format.</source> + <translation>Неверный формат адреса сервера ключей.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="146" /> + <source>Invalid email format.</source> + <translation>Неверный формат адреса электронной почты.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="159" /> + <source>Invalid fingerprint format. It should be a hex string of length 16 or 40.</source> + <translation>Неверный формат отпечатка. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 16 или 40 символов.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="173" /> + <source>Invalid Key ID format. It should be a hex string of length 8 or 16.</source> + <translation>Неверный формат идентификатора ключа. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 8 или 16 символов.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="179" /> + <source>Unknown search type.</source> + <translation>Неизвестный тип поиска.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="289" /> + <source>No GPG context is available.</source> + <translation>Контекст GPG недоступен.</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file |