diff options
Diffstat (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts | 147 |
1 files changed, 103 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts index 6614bd0..7fc94bb 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts @@ -4,19 +4,19 @@ <context> <name>GTrC</name> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="252"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="431"/> <source>The following email addresses have status: </source> <translation>Статус следующих адресов электронной почты:</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="262"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="441"/> <source>Could not parse status information.</source> <translation>Не удалось обработать информацию о статусе.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="230"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="273"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="409"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="452"/> <source>Public Key Upload Successful</source> <translation>Открытый ключ успешно загружен</translation> </message> @@ -37,15 +37,15 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp Примечание: дополнительную информацию о проверке можно найти здесь: https://keys.openpgp.org/about</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="189"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="217"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="289"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="372"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="468"/> <source>Key Upload Failed</source> <translation>Ошибка загрузки ключа</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="218"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="290"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="398"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="469"/> <source>Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2</source> @@ -54,7 +54,7 @@ Error: %2</source> Ошибка: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="325"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="501"/> <source>Key Update Failed</source> <translation>Ошибка обновления ключа</translation> </message> @@ -67,17 +67,16 @@ Error: %2</source> Ошибка: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="101"/> <source>The key server did not return a key.</source> - <translation>Сервер ключей не вернул ключ.</translation> + <translation type="vanished">Сервер ключей не вернул ключ.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="127"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="155"/> <source>Publish Without Verification?</source> <translation>Опубликовать без проверки?</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="129"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157"/> <source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -90,21 +89,41 @@ Publish to %1 anyway?</source> Опубликовать на %1 всё равно?</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="190"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/> + <source>%1: the public key could not be exported</source> + <translation>%1: не удалось экспортировать открытый ключ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/> + <source>Key Refresh Finished</source> + <translation>Обновление ключей завершено</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="287"/> + <source>Key Publishing Finished</source> + <translation>Публикация ключей завершена</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="309"/> + <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source> + <translation>Операция с сервером ключей уже выполняется. Повторите попытку после её завершения.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="373"/> <source>Failed to export the public key before uploading. Key: %1</source> <translation>Не удалось экспортировать открытый ключ перед загрузкой. Ключ: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="411"/> <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1</source> <translation>Открытый ключ загружен на сервер ключей %2 через HKP. Отпечаток: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="274"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="453"/> <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -117,7 +136,7 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4.</source> Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (%3) на наличие дальнейшего подтверждения от %4.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="326"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="502"/> <source>Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2</source> @@ -126,122 +145,162 @@ Error: %2</source> Ошибка: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="375"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="640"/> + <source>Publication Status</source> + <translation>Статус публикации</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="645"/> + <source>The public key has been published on %1.</source> + <translation>Открытый ключ опубликован на %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="652"/> + <source>The public key is not published on %1.</source> + <translation>Открытый ключ не опубликован на %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="658"/> + <source>Could not ask %1 about this key. + +%2</source> + <translation>Не удалось запросить сведения об этом ключе у %1. + +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/> <source>Key Server</source> <translation>Сервер ключей</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="376"/> <source>Import public keys from a trusted key server.</source> - <translation>Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей.</translation> + <translation type="vanished">Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="424"/> <source>Key Server Operations</source> - <translation>Операции с сервером ключей</translation> + <translation type="vanished">Операции с сервером ключей</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="429"/> <source>Publish Public Key to Key Server</source> - <translation>Опубликовать открытый ключ на сервере ключей</translation> + <translation type="vanished">Опубликовать открытый ключ на сервере ключей</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="436"/> <source>Refresh Public Key From Key Server</source> - <translation>Обновить открытый ключ с сервера ключей</translation> + <translation type="vanished">Обновить открытый ключ с сервера ключей</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/> + <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="245"/> <source>The server could not be reached.</source> <translation>Не удалось связаться с сервером.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="249"/> + <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/> <source>The server responded, but not as a key server: it supports neither the HKP nor the VKS interface.</source> <translation>Сервер ответил, но не как сервер ключей: он не поддерживает ни интерфейс HKP, ни интерфейс VKS.</translation> </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="42"/> + <source>Failed:</source> + <translation>Ошибка:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="77"/> + <source>The key server does not have this key.</source> + <translation>На сервере ключей нет этого ключа.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="88"/> + <source>%1 of %2 keys were fetched from the key server.</source> + <translation>С сервера ключей получено %1 из %2 ключей.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="99"/> + <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source> + <translation>На сервер ключей %3 опубликовано %1 из %2 ключей.</translation> + </message> </context> <context> <name>KeyServerSettingsPage</name> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="57"/> <source>Key Server List</source> <translation>Список серверов ключей</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="49"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/> <source>Add a Key Server</source> <translation>Добавить сервер ключей</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="60"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="61"/> <source>Add</source> <translation>Добавить</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="82"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="60"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/> <source>Operations</source> <translation>Операции</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="88"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/> <source>Set As Default</source> <translation>Установить по умолчанию</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="95"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/> <source>Test Selected</source> <translation>Проверить выбранные</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="102"/> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="65"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/> <source>Delete Selected</source> <translation>Удалить выбранные</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="66"/> <source>https://keys.example.org</source> <translation>https://keys.example.org</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="68"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/> <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP. Publishing and refreshing always use the default server: over VKS where it offers it, over HKP otherwise.</source> <translation>Новый сервер ключей проверяется через интерфейсы HKP и VKS перед добавлением. Поиск использует HKP. Публикация и обновление всегда используют сервер по умолчанию: через VKS, если он его поддерживает, иначе через HKP.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/> <source>Default</source> <translation>По умолчанию</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/> <source>Address</source> <translation>Адрес</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/> <source>HKP</source> <translation>HKP</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/> <source>VKS</source> <translation>VKS</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/> <source>Status</source> <translation>Статус</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="76"/> + <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/> <source>Last Tested</source> <translation>Последняя проверка</translation> </message> |