diff options
Diffstat (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts | 430 |
1 files changed, 234 insertions, 196 deletions
diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts index eb81610..b871027 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts @@ -2,202 +2,6 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="pl_PL"> <context> - <name>GTrC</name> - <message> - <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="245"/> - <source>The server could not be reached.</source> - <translation>Nie udało się połączyć z serwerem.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/> - <source>The server responded, but not as a key server: it supports neither the HKP nor the VKS interface.</source> - <translation>Serwer odpowiedział, ale nie jako serwer kluczy: nie obsługuje ani interfejsu HKP, ani VKS.</translation> - </message> - <message> - <source>The key server did not return a key.</source> - <translation type="vanished">Serwer kluczy nie zwrócił klucza.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="155"/> - <source>Publish Without Verification?</source> - <translation>Opublikować bez weryfikacji?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157"/> - <source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. - -The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. - -Publish to %1 anyway?</source> - <translation>%1 nie obsługuje weryfikowanego publikowania (VKS), więc klucz zostanie wysłany przez HKP. - -Serwer nie potwierdzi twojego adresu e-mail, a wysyłania nie będzie można cofnąć — serwery kluczy HKP nie pozwalają usuwać kluczy. - -Opublikować na %1 mimo to?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/> - <source>%1: the public key could not be exported</source> - <translation>%1: nie udało się wyeksportować klucza publicznego</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/> - <source>Key Refresh Finished</source> - <translation>Odświeżanie kluczy zakończone</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="287"/> - <source>Key Publishing Finished</source> - <translation>Publikowanie kluczy zakończone</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="309"/> - <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source> - <translation>Operacja serwera kluczy już trwa. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="372"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="468"/> - <source>Key Upload Failed</source> - <translation>Nie udało się wysłać klucza</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="373"/> - <source>Failed to export the public key before uploading. -Key: %1</source> - <translation>Nie udało się wyeksportować klucza publicznego przed wysłaniem. -Klucz: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="398"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="469"/> - <source>Failed to upload public key to the server. -Fingerprint: %1 -Error: %2</source> - <translation>Nie udało się wysłać klucza publicznego na serwer. -Odcisk klucza: %1 -Błąd: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="409"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="452"/> - <source>Public Key Upload Successful</source> - <translation>Wysłano klucz publiczny</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="411"/> - <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. -Fingerprint: %1</source> - <translation>Klucz publiczny został wysłany na serwer kluczy %2 przez HKP. -Odcisk klucza: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="431"/> - <source>The following email addresses have status: -</source> - <translation>Następujące adresy e-mail mają status: -</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="441"/> - <source>Could not parse status information.</source> - <translation>Nie udało się przetworzyć informacji o statusie.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="453"/> - <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4. -Fingerprint: %1 - -%2 -Please check your email (%3) for further verification from %4.</source> - <translation>Klucz publiczny został pomyślnie wysłany na serwer kluczy %4. -Odcisk klucza: %1 - -%2 -Sprawdź swoją pocztę e-mail (%3), aby kontynuować weryfikację od %4.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="501"/> - <source>Key Update Failed</source> - <translation>Nie udało się zaktualizować klucza</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="502"/> - <source>Failed to retrieve public key from %3. -Key ID: %1 -Error: %2</source> - <translation>Nie udało się pobrać klucza publicznego z %3. -Identyfikator klucza: %1 -Błąd: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="640"/> - <source>Publication Status</source> - <translation>Status publikacji</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="645"/> - <source>The public key has been published on %1.</source> - <translation>Klucz publiczny został opublikowany na %1.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="652"/> - <source>The public key is not published on %1.</source> - <translation>Klucz publiczny nie jest opublikowany na %1.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="658"/> - <source>Could not ask %1 about this key. - -%2</source> - <translation>Nie udało się zapytać %1 o ten klucz. - -%2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/> - <source>Key Server</source> - <translation>Serwer kluczy</translation> - </message> - <message> - <source>Import public keys from a trusted key server.</source> - <translation type="vanished">Importuj klucze publiczne z zaufanego serwera kluczy.</translation> - </message> - <message> - <source>Key Server Operations</source> - <translation type="vanished">Operacje na serwerze kluczy</translation> - </message> - <message> - <source>Publish Public Key to Key Server</source> - <translation type="vanished">Opublikuj klucz publiczny na serwerze kluczy</translation> - </message> - <message> - <source>Refresh Public Key From Key Server</source> - <translation type="vanished">Odśwież klucz publiczny z serwera kluczy</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="42"/> - <source>Failed:</source> - <translation>Nie udało się:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="77"/> - <source>The key server does not have this key.</source> - <translation>Serwer kluczy nie ma tego klucza.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="88"/> - <source>%1 of %2 keys were fetched from the key server.</source> - <translation>%1 z %2 kluczy pobrano z serwera kluczy.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="99"/> - <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source> - <translation>Opublikowano %1 z %2 kluczy na serwerze kluczy %3.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>KeyServerSettingsPage</name> <message> <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/> @@ -374,6 +178,240 @@ Został dodany i oznaczony jako niezweryfikowany; użyj „Testuj zaznaczone”, </message> </context> <context> + <name>ModuleKeyServerSync</name> + <message> + <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="246"/> + <source>The server could not be reached.</source> + <translation>Nie udało się połączyć z serwerem.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/> + <source>The server responded, but not as a key server: it supports neither the HKP nor the VKS interface.</source> + <translation>Serwer odpowiedział, ale nie jako serwer kluczy: nie obsługuje ani interfejsu HKP, ani VKS.</translation> + </message> + <message> + <source>The key server did not return a key.</source> + <translation type="vanished">Serwer kluczy nie zwrócił klucza.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="155"/> + <source>Publish Without Verification?</source> + <translation>Opublikować bez weryfikacji?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="156"/> + <source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. + +The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. + +Publish to %1 anyway?</source> + <translation>%1 nie obsługuje weryfikowanego publikowania (VKS), więc klucz zostanie wysłany przez HKP. + +Serwer nie potwierdzi twojego adresu e-mail, a wysyłania nie będzie można cofnąć — serwery kluczy HKP nie pozwalają usuwać kluczy. + +Opublikować na %1 mimo to?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="230"/> + <source>%1: the public key could not be exported</source> + <translation>%1: nie udało się wyeksportować klucza publicznego</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="278"/> + <source>Key Refresh Finished</source> + <translation>Odświeżanie kluczy zakończone</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/> + <source>Key Publishing Finished</source> + <translation>Publikowanie kluczy zakończone</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="304"/> + <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source> + <translation>Operacja serwera kluczy już trwa. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="349"/> + <source>Key Servers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="350"/> + <source>keyserver,key server,hkp,vks,publish,search</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="365"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="387"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="446"/> + <source>Key Upload Failed</source> + <translation>Nie udało się wysłać klucza</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="366"/> + <source>Failed to export the public key before uploading. +Key: %1</source> + <translation>Nie udało się wyeksportować klucza publicznego przed wysłaniem. +Klucz: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="388"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="447"/> + <source>Failed to upload public key to the server. +Fingerprint: %1 +Error: %2</source> + <translation>Nie udało się wysłać klucza publicznego na serwer. +Odcisk klucza: %1 +Błąd: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="396"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="433"/> + <source>Public Key Upload Successful</source> + <translation>Wysłano klucz publiczny</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/> + <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. +Fingerprint: %1</source> + <translation>Klucz publiczny został wysłany na serwer kluczy %2 przez HKP. +Odcisk klucza: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="416"/> + <source>The following email addresses have status: +</source> + <translation>Następujące adresy e-mail mają status: +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="425"/> + <source>Could not parse status information.</source> + <translation>Nie udało się przetworzyć informacji o statusie.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="434"/> + <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4. +Fingerprint: %1 + +%2 +Please check your email (%3) for further verification from %4.</source> + <translation>Klucz publiczny został pomyślnie wysłany na serwer kluczy %4. +Odcisk klucza: %1 + +%2 +Sprawdź swoją pocztę e-mail (%3), aby kontynuować weryfikację od %4.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="476"/> + <source>Key Update Failed</source> + <translation>Nie udało się zaktualizować klucza</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="477"/> + <source>Failed to retrieve public key from %3. +Key ID: %1 +Error: %2</source> + <translation>Nie udało się pobrać klucza publicznego z %3. +Identyfikator klucza: %1 +Błąd: %2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="520"/> + <source>Upload the public key to the key server used for syncing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="532"/> + <source>Import the latest copy of the public key from the key server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="544"/> + <source>Check Publication Status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="545"/> + <source>Ask the key server whether it has this public key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="614"/> + <source>Publication Status</source> + <translation>Status publikacji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="619"/> + <source>The public key has been published on %1.</source> + <translation>Klucz publiczny został opublikowany na %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="624"/> + <source>The public key is not published on %1.</source> + <translation>Klucz publiczny nie jest opublikowany na %1.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="628"/> + <source>Could not ask %1 about this key. + +%2</source> + <translation>Nie udało się zapytać %1 o ten klucz. + +%2</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="303"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="334"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="556"/> + <source>Key Server</source> + <translation>Serwer kluczy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="557"/> + <source>Import public keys from a trusted key server.</source> + <translation>Importuj klucze publiczne z zaufanego serwera kluczy.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="521"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="534"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="546"/> + <source>Key Server Operations</source> + <translation>Operacje na serwerze kluczy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="519"/> + <source>Publish Public Key to Key Server</source> + <translation>Opublikuj klucz publiczny na serwerze kluczy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="531"/> + <source>Refresh Public Key From Key Server</source> + <translation>Odśwież klucz publiczny z serwera kluczy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="44"/> + <source>Failed:</source> + <translation>Nie udało się:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="79"/> + <source>The key server does not have this key.</source> + <translation>Serwer kluczy nie ma tego klucza.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="88"/> + <source>%1 of %2 keys were fetched from the key server.</source> + <translation>%1 z %2 kluczy pobrano z serwera kluczy.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="97"/> + <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source> + <translation>Opublikowano %1 z %2 kluczy na serwerze kluczy %3.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SearchKeyDialog</name> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14"/> |