diff options
Diffstat (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts | 100 |
1 files changed, 64 insertions, 36 deletions
diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts index 0b82ef1..cef863d 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts @@ -184,19 +184,19 @@ Il a été ajouté et marqué comme non vérifié ; utilisez Test sélectionné <context> <name>ModuleKeyServerSync</name> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="420"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="443"/> <source>The following email addresses have status: </source> <translation>Les adresses e-mail suivantes ont le statut suivant :</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="429"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="452"/> <source>Could not parse status information.</source> <translation>Impossible d'analyser les informations de statut.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="400"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="437"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="423"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="460"/> <source>Public Key Upload Successful</source> <translation>Téléversement de la clé publique réussi</translation> </message> @@ -217,21 +217,21 @@ Veuillez vérifier votre e-mail (%3) pour la vérification supplémentaire de ke Remarque : Pour la vérification, vous pouvez trouver plus d'informations ici : https://keys.openpgp.org/about</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="369"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="391"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="450"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="392"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="414"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="473"/> <source>Key Upload Failed</source> <translation>Échec du téléversement de la clé</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="370"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="393"/> <source>Failed to export the public key before uploading. Key: %1</source> <translation>Échec de l'exportation de la clé publique avant le téléversement. Clé : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="438"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="461"/> <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Empreinte : %1 Veuillez vérifier votre e-mail (%3) pour la vérification supplémentaire de %4.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="392"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="451"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="415"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="474"/> <source>Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2</source> @@ -276,49 +276,72 @@ Le serveur ne confirmera pas votre adresse e-mail, et le téléversement ne peut Publier sur %1 quand même ?</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="234"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="241"/> <source>%1: the public key could not be exported</source> <translation>%1 : la clé publique n'a pas pu être exportée.</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/> + <source>Key Refresh Stopped</source> + <translation>Actualisation des clés arrêtée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="283"/> + <source>Key Publishing Stopped</source> + <translation>Publication des clés arrêtée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="297"/> + <source>the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available</source> + <translation>les clés récupérées n'ont pas pu être importées : la base de données de clés n'est plus disponible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="304"/> <source>Key Refresh Finished</source> <translation>Actualisation des clés terminée.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="286"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/> <source>Key Publishing Finished</source> <translation>Publication des clés terminée.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="331"/> <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source> <translation>Une opération de serveur de clés est déjà en cours. Réessayez lorsqu'elle sera terminée.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="353"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="376"/> <source>Key Servers</source> <translation>Serveurs de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="354"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="377"/> <source>keyserver,key server,hkp,vks,publish,search</source> <translation>keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,serveur de clés,publier,rechercher</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="401"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="424"/> <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1</source> <translation>La clé publique a été téléversée sur le serveur de clés %2 via HKP. Empreinte : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="480"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="501"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="512"/> <source>Key Update Failed</source> <translation>Échec de la mise à jour de la clé</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="481"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="502"/> + <source>The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. +Key ID: %1</source> + <translation>La clé publique a été récupérée mais n'a pas pu être importée, car sa base de données de clés n'est plus disponible. +Identifiant de clé : %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="513"/> <source>Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2</source> @@ -327,42 +350,42 @@ Identifiant de clé : %1 Erreur : %2</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="524"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="556"/> <source>Upload the public key to the key server used for syncing</source> <translation>Téléverser la clé publique vers le serveur de clés utilisé pour la synchronisation</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="536"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="568"/> <source>Import the latest copy of the public key from the key server</source> <translation>Importer la copie la plus récente de la clé publique depuis le serveur de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="548"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="580"/> <source>Check Publication Status</source> <translation>Vérifier l’état de publication</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="549"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="581"/> <source>Ask the key server whether it has this public key</source> <translation>Demander au serveur de clés s’il possède cette clé publique</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="618"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="650"/> <source>Publication Status</source> <translation>Statut de publication</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="623"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="655"/> <source>The public key has been published on %1.</source> <translation>La clé publique a été publiée sur %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="628"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="660"/> <source>The public key is not published on %1.</source> <translation>La clé publique n'est pas publiée sur %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="632"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="664"/> <source>Could not ask %1 about this key. %2</source> @@ -379,31 +402,31 @@ Identifiant de clé : %1 Erreur : %2</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="307"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="338"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="560"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="330"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="361"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="592"/> <source>Key Server</source> <translation>Serveur de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="561"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="593"/> <source>Import public keys from a trusted key server.</source> <translation>Importer des clés publiques depuis un serveur de clés de confiance.</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="525"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="538"/> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="550"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="557"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="570"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="582"/> <source>Key Server Operations</source> <translation>Opérations du serveur de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="523"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="555"/> <source>Publish Public Key to Key Server</source> <translation>Publier la clé publique sur le serveur de clés</translation> </message> <message> - <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="535"/> + <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="567"/> <source>Refresh Public Key From Key Server</source> <translation>Actualiser la clé publique depuis le serveur de clés</translation> </message> @@ -437,6 +460,11 @@ Erreur : %2</translation> <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source> <translation>%1 clé(s) sur %2 ont été publiées sur le serveur de clés %3.</translation> </message> + <message> + <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="106"/> + <source>The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again.</source> + <translation>Les bases de données de clés ont été modifiées pendant l'exécution ; l'opération a donc été arrêtée après %1 clés sur %2. Aucune clé récupérée n'a été importée. Veuillez la relancer.</translation> + </message> </context> <context> <name>SearchKeyDialog</name> |