diff options
| -rw-r--r-- | src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.es_ES.ts | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_IT.ts | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_iT.ts | 129 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts | 52 |
7 files changed, 380 insertions, 173 deletions
diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts index 01e8c1d..974b258 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts @@ -6,84 +6,84 @@ <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensaje</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/> <source>BCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CCO</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asunto</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/> <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with ";", except for the 'From' field.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nota: Puede introducir varias direcciones de correo electrónico, sepárelas con ";", excepto en el campo 'De'.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="196"/> <source>The 'From' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El campo 'De' no puede estar vacío.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="198"/> <source>The 'From' field must contain a valid email address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El campo 'De' debe contener una dirección de correo electrónico válida.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="202"/> <source>The 'To' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El campo 'Para' no puede estar vacío.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="206"/> <source>One or more 'To' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una o más direcciones de «Para» son inválidas. Separe varias direcciones con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="213"/> <source>One or more 'CC' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una o más direcciones de «CC» son inválidas. Separe varias direcciones con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="221"/> <source>One or more 'BCC' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una o más direcciones de «BCC» son inválidas. Separe varias direcciones con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="227"/> <source>The 'Subject' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El campo «Asunto» no puede estar vacío.</translation> </message> </context> <context> @@ -104,7 +104,20 @@ EML is a file format for representing email messages, typically including header 2. Refer to the official documentation for the EML structure: %2 After correcting the EML data, try the operation again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation># Error de datos EML + +Los datos EML proporcionados no cumplen con los estándares RFC 3156 y no se pueden procesar. + +**Detalles:** %1 + +### ¿Qué son los datos EML? +EML es un formato de archivo para representar mensajes de correo electrónico, que normalmente incluye encabezados, texto del cuerpo, archivos adjuntos y metadatos. Se requieren datos EML completos y correctamente estructurados para la validación. + +### Soluciones sugeridas +1. Verifique que los datos EML estén completos y coincidan con la estructura descrita en RFC 3156. +2. Consulte la documentación oficial sobre la estructura EML: %2 + +Después de corregir los datos EML, intente realizar la operación nuevamente.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="134"/> @@ -128,90 +141,111 @@ An error occurred during the email operation. The process could not be completed 4. Review the error details above or application logs for further troubleshooting. If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the documentation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation># Error en la operación de correo electrónico + +Se produjo un error durante la operación de correo electrónico. No se pudo completar el proceso. + +**Detalles:** +- **Código de error:** %1 +- **Mensaje de error:** %2 + +### Posibles causas +1. Los datos del correo electrónico pueden estar incompletos o corruptos. +2. La clave GPG seleccionada no tiene los permisos necesarios. +3. Problemas en el entorno o la configuración de GPG. + +### Soluciones sugeridas +1. Asegúrese de que los datos del correo electrónico estén completos y sigan el formato esperado. +2. Verifique que la clave GPG tenga los permisos de acceso requeridos. +3. Compruebe el entorno y la configuración de GPG. +4. Revise los detalles del error anteriores o los registros de la aplicación para más información. + +Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la documentación.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="301"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="421"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1041"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="304"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="424"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1044"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="308"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="428"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1048"/> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asunto</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="311"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="431"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1051"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="314"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="434"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1054"/> <source>BCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BCC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="317"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="437"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1057"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="325"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1065"/> <source>Signed EML Data Hash (SHA1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hash de los datos EML firmados (SHA1)</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="330"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1070"/> <source>Message Integrity Check Algorithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Algoritmo de verificación de integridad del mensaje</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1120"/> <source>Save file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar archivo</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1147"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1192"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1219"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Advertencia</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1148"/> <source>Cannot read file%1: %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se puede leer el archivo%1: +%2.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1193"/> <source>The file %1 is too large (%2 bytes) to be opened. The maximum allowed size is 1 MB.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El archivo %1 es demasiado grande (%2 bytes) para abrirse. El tamaño máximo permitido es 1 MB.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1220"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se puede leer el archivo %1: +%2.</translation> </message> </context> <context> @@ -219,12 +253,12 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="210"/> <source>Mail Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editor de correo electrónico</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="212"/> <source>Open a new text editor for email.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir un nuevo editor de texto para correo electrónico.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts index fcdd520..3aeb87b 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts @@ -6,84 +6,84 @@ <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="196"/> <source>The 'From' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il campo 'Da' non può essere vuoto.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="198"/> <source>The 'From' field must contain a valid email address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il campo 'Da' deve contenere un indirizzo email valido.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="202"/> <source>The 'To' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il campo 'A' non può essere vuoto.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="206"/> <source>One or more 'To' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uno o più indirizzi 'A' non sono validi. Separare più indirizzi con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="213"/> <source>One or more 'CC' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uno o più indirizzi 'CC' non sono validi. Separare più indirizzi con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="221"/> <source>One or more 'BCC' addresses are invalid. Please separate multiple addresses with ";".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uno o più indirizzi 'BCC' non sono validi. Separare più indirizzi con ";".</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.cpp" line="227"/> <source>The 'Subject' field cannot be empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il campo 'Oggetto' non può essere vuoto.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="20"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Messaggio</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="54"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Da</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="77"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="100"/> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="207"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="123"/> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="214"/> <source>BCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BCC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="153"/> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oggetto</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="175"/> <source>Tips: You can fill in multiple email addresses, please separate them with ";", except for the 'From' field.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suggerimento: è possibile inserire più indirizzi email, separandoli con ";", ad eccezione del campo 'Da'.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="234"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annulla</translation> </message> <message> <location filename="../EMailMetaDataDialog.ui" line="241"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -104,7 +104,20 @@ EML is a file format for representing email messages, typically including header 2. Refer to the official documentation for the EML structure: %2 After correcting the EML data, try the operation again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation># Errore dati EML + +I dati EML forniti non sono conformi agli standard RFC 3156 e non possono essere elaborati. + +**Dettagli:** %1 + +### Cosa sono i dati EML? +EML è un formato file per la rappresentazione di messaggi email, che include tipicamente intestazioni, corpo del testo, allegati e metadati. Per la convalida sono richiesti dati EML completi e correttamente strutturati. + +### Soluzioni suggerite +1. Verificare che i dati EML siano completi e corrispondano alla struttura descritta nella RFC 3156. +2. Fare riferimento alla documentazione ufficiale per la struttura EML: %2 + +Dopo aver corretto i dati EML, riprovare l'operazione.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="134"/> @@ -128,90 +141,111 @@ An error occurred during the email operation. The process could not be completed 4. Review the error details above or application logs for further troubleshooting. If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the documentation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation># Errore operazione email + +Si è verificato un errore durante l'operazione email. Il processo non è stato completato. + +**Dettagli:** +- **Codice errore:** %1 +- **Messaggio di errore:** %2 + +### Possibili cause +1. I dati email potrebbero essere incompleti o corrotti. +2. La chiave GPG selezionata non dispone delle autorizzazioni necessarie. +3. Problemi nell'ambiente o nella configurazione GPG. + +### Soluzioni suggerite +1. Assicurarsi che i dati email siano completi e seguano il formato previsto. +2. Verificare che la chiave GPG disponga delle autorizzazioni di accesso richieste. +3. Controllare l'ambiente e le impostazioni di configurazione GPG. +4. Esaminare i dettagli dell'errore sopra o i log dell'applicazione per ulteriori diagnosi. + +Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consultare la documentazione.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="301"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="421"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1041"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Da</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="304"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="424"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1044"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="308"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="428"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1048"/> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oggetto</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="311"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="431"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1051"/> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="314"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="434"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1054"/> <source>BCC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BCC</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="317"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="437"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1057"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="325"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1065"/> <source>Signed EML Data Hash (SHA1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hash dei dati EML firmati (SHA1)</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="330"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1070"/> <source>Message Integrity Check Algorithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Algoritmo di controllo integrità messaggio</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1120"/> <source>Save file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva file</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1147"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1192"/> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1219"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avviso</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1148"/> <source>Cannot read file%1: %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile leggere il file%1: +%2.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1193"/> <source>The file %1 is too large (%2 bytes) to be opened. The maximum allowed size is 1 MB.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il file %1 è troppo grande (%2 byte) per essere aperto. La dimensione massima consentita è 1 MB.</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="1220"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile leggere il file %1: +%2.</translation> </message> </context> <context> @@ -219,12 +253,12 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="210"/> <source>Mail Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editor di posta</translation> </message> <message> <location filename="../EMailModule.cpp" line="212"/> <source>Open a new text editor for email.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri un nuovo editor di testo per email.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.es_ES.ts b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.es_ES.ts index 9b2e294..30254d8 100644 --- a/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.es_ES.ts +++ b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.es_ES.ts @@ -7,12 +7,12 @@ <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="103"/> <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="173"/> <source>GnuPG</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GnuPG</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="175"/> <source>Information about GnuPG</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información sobre GnuPG</translation> </message> </context> <context> @@ -20,27 +20,27 @@ <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="14"/> <source>GnuPG Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de GnuPG</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="71"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versión</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="119"/> <source>Components</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componentes</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="151"/> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directorios</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="180"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones</translation> </message> </context> <context> @@ -48,78 +48,78 @@ <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descripción</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versión</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> <source>Checksum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suma de comprobación</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> <source>Binary Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruta del binario</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="52"/> <source>Components</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componentes</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="53"/> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directorios</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="54"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> <source>Directory Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de directorio</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruta</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Component</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componente</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clave</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> <source>Default Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor predeterminado</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="97"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_IT.ts b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_IT.ts index e2321c5..29de9be 100644 --- a/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_IT.ts +++ b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_IT.ts @@ -7,12 +7,12 @@ <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="103"/> <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="173"/> <source>GnuPG</source> - <translation type="unfinished">GnuPG</translation> + <translation>GnuPG</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="175"/> <source>Information about GnuPG</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni su GnuPG</translation> </message> </context> <context> @@ -20,27 +20,27 @@ <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="14"/> <source>GnuPG Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni GnuPG</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="71"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished">Versione</translation> + <translation>Versione</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="119"/> <source>Components</source> - <translation type="unfinished">Componenti</translation> + <translation>Componenti</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="151"/> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directory</translation> </message> <message> <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="180"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opzioni</translation> </message> </context> <context> @@ -48,53 +48,53 @@ <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nome</translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished">Descrizione</translation> + <translation>Descrizione</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished">Versione</translation> + <translation>Versione</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> <source>Checksum</source> - <translation type="unfinished">Somma di controllo</translation> + <translation>Checksum</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> <source>Binary Path</source> - <translation type="unfinished">Percorso binario</translation> + <translation>Percorso del binario</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="52"/> <source>Components</source> - <translation type="unfinished">Componenti</translation> + <translation>Componenti</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="53"/> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directory</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="54"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opzioni</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> <source>Directory Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo di directory</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Percorso</translation> </message> <message> <source>Configurations</source> @@ -103,27 +103,27 @@ <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Component</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componente</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppo</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> <source>Key</source> - <translation type="unfinished">Chiave</translation> + <translation>Chiave</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> <source>Default Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore predefinito</translation> </message> <message> <location filename="../GnupgTab.cpp" line="97"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valore</translation> + <translation>Valore</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_iT.ts b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_iT.ts new file mode 100644 index 0000000..e2321c5 --- /dev/null +++ b/src/m_gpg_info/ts/ModuleGnuPGInfoGathering.it_iT.ts @@ -0,0 +1,129 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="it_IT"> +<context> + <name>GTrC</name> + <message> + <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="103"/> + <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="173"/> + <source>GnuPG</source> + <translation type="unfinished">GnuPG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnuPGInfoGatheringModule.cpp" line="175"/> + <source>Information about GnuPG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GnuPGInfo</name> + <message> + <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="14"/> + <source>GnuPG Info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="71"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Versione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="119"/> + <source>Components</source> + <translation type="unfinished">Componenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="151"/> + <source>Directories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnuPGInfo.ui" line="180"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GnupgTab</name> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nome</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Descrizione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="49"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Versione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> + <source>Checksum</source> + <translation type="unfinished">Somma di controllo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="50"/> + <source>Binary Path</source> + <translation type="unfinished">Percorso binario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="52"/> + <source>Components</source> + <translation type="unfinished">Componenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="53"/> + <source>Directories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="54"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> + <source>Directory Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="74"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Configurations</source> + <translation type="obsolete">Configurazioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> + <source>Component</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> + <source>Group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="95"/> + <source>Key</source> + <translation type="unfinished">Chiave</translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="96"/> + <source>Default Value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../GnupgTab.cpp" line="97"/> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished">Valore</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts index 1cd99da..b7e8f56 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts @@ -7,17 +7,17 @@ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="88"/> <source>The following email addresses have status: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Las siguientes direcciones de correo electrónico tienen el estado:</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="98"/> <source>Could not parse status information.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se pudo analizar la información de estado.</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="105"/> <source>Public Key Upload Successful</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carga de clave pública exitosa</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="106"/> @@ -28,56 +28,66 @@ Fingerprint: %1 Please check your email (%3) for further verification from keys.openpgp.org. Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp.org/about</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La clave pública se cargó correctamente en el servidor de claves keys.openpgp.org. +Huella: %1 + +%2 +Por favor, revise su correo electrónico (%3) para obtener la verificación adicional de keys.openpgp.org. + +Nota: Para la verificación, puede encontrar más información aquí: https://keys.openpgp.org/about</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="124"/> <source>Key Upload Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carga de clave fallida</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="125"/> <source>Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se pudo cargar la clave pública en el servidor. +Huella: %1 +Error: %2</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157"/> <source>Key Update Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualización de clave fallida</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="158"/> <source>Failed to retrieve public key from the server. Key ID: %1 Error: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se pudo recuperar la clave pública del servidor. +ID de clave: %1 +Error: %2</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="210"/> <source>Key Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor de claves</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="211"/> <source>Import public keys from a trusted key server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importar claves públicas desde un servidor de claves de confianza.</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="259"/> <source>Key Server Operations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Operaciones del servidor de claves</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="264"/> <source>Publish Public Key to Key Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publicar clave pública en el servidor de claves</translation> </message> <message> <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="272"/> <source>Refresh Public Key From Key Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar clave pública desde el servidor de claves</translation> </message> </context> <context> @@ -85,122 +95,122 @@ Error: %2</source> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14"/> <source>Search Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar claves</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="36"/> <source>Key Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor de claves</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="56"/> <source>Search Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de búsqueda</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="66"/> <source>Search Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor de búsqueda</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="85"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="105"/> <source>Tips: double click to import the selected key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Consejo: haga doble clic para importar la clave seleccionada.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66"/> <source>Key ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID de clave</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66"/> <source>UID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UID</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66"/> <source>Creation Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha de creación</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67"/> <source>Expiration Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha de expiración</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67"/> <source>Algorithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Algoritmo</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67"/> <source>Key Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamaño de la clave</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="68"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estado</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="71"/> <source>By Key ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por ID de clave</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="72"/> <source>By Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por correo electrónico</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="73"/> <source>By Fingerprint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por huella</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="108"/> <source>Search value is empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El valor de búsqueda está vacío.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="124"/> <source>Key server URL is empty.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La URL del servidor de claves está vacía.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="133"/> <source>Invalid key server URL format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de URL del servidor de claves no válido.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="146"/> <source>Invalid email format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de correo electrónico no válido.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="159"/> <source>Invalid fingerprint format. It should be a hex string of length 16 or 40.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de huella no válido. Debe ser una cadena hexadecimal de 16 o 40 caracteres.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="173"/> <source>Invalid Key ID format. It should be a hex string of length 8 or 16.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de ID de clave no válido. Debe ser una cadena hexadecimal de 8 o 16 caracteres.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="179"/> <source>Unknown search type.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de búsqueda desconocido.</translation> </message> <message> <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="289"/> <source>No GPG context is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No hay contexto GPG disponible.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts index f19f361..5325ebe 100644 --- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts +++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts @@ -7,32 +7,32 @@ <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="109"/> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="171"/> <source>Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar actualizaciones</translation> </message> <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="172"/> <source>Check for updates from the Internet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar actualizaciones en Internet.</translation> </message> <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="292"/> <source>Checking for version updates when the application starts.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscando actualizaciones de versión al iniciar la aplicación.</translation> </message> <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="304"/> <source>GitHub</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GitHub</translation> </message> <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="307"/> <source>BKTUS.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BKTUS.com</translation> </message> <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="312"/> <source>Update Checking API:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>API de comprobación de actualizaciones:</translation> </message> </context> <context> @@ -40,107 +40,107 @@ <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> <source>Current Version Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de la versión actual</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/> <source>Current Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versión actual</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/> <source>: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/> <source>Upgrade Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de actualización</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/> <source>Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar actualizaciones</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/> <source>Release Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notas de la versión</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/> <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se pudo obtener la información de la última versión. Esto puede deberse a un problema de red o a que el servidor no está disponible.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/> <source>Please check your internet connection or try again later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifique su conexión a Internet o inténtelo de nuevo más tarde.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/> <source>Alternatively, you can visit the</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Como alternativa, puede visitar la</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/> <source>official download page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>página de descarga oficial</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/> <source>to check for the latest version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>para comprobar la última versión.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/> <source>Latest Version From %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Última versión desde %1</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="160"/> <source>Your current version is outdated.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Su versión actual está desactualizada.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="161"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/> <source>Click</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haga clic</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="177"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/> <source>here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aquí</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="177"/> <source>to download the latest version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>para descargar la última versión.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="172"/> <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta versión ha sido retirada por problemas críticos o es una compilación no liberada. Deje de usarla y descargue la última versión.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="184"/> <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se encontró el hash del commit de esta compilación en el repositorio oficial. Esto podría indicar una versión modificada o no oficial.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="190"/> <source>to verify your installation or download the official build.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>para verificar su instalación o descargar la compilación oficial.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="196"/> <source>You are using the latest version. No action is required.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Está utilizando la última versión. No se requiere ninguna acción.</translation> </message> </context> </TS> |