feat(i18n): add `ru_RU` translations for multiple modules

* Add Russian `ru_RU` translation files for `m_email`, `m_gpg_info`,
  `m_key_server_sync`, and `m_ver_check`.
* Localize UI labels, dialogs, warnings and detailed error/help text
  (including EML/GPG/key-server/update guidance) to improve usability
  and troubleshooting for Russian-speaking users.
* Introduce only translation assets; no functional or logic changes.

1 files changed, 145 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.ru_RU.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.ru_RU.ts
new file mode 100644
index 0000000..4d5df42
--- /dev/null
+++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.ru_RU.ts
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<TS version="2.1">
+    <context>
+        <name>GTrC</name>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="109" />
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="171" />
+            <source>Check for Updates</source>
+            <translation>Проверить обновления</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="172" />
+            <source>Check for updates from the Internet.</source>
+            <translation>Проверить обновления в интернете.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="292" />
+            <source>Checking for version updates when the application starts.</source>
+            <translation>Проверка обновлений версии при запуске приложения.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="304" />
+            <source>GitHub</source>
+            <translation>GitHub</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="307" />
+            <source>BKTUS.com</source>
+            <translation>BKTUS.com</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="312" />
+            <source>Update Checking API:</source>
+            <translation>API проверки обновлений:</translation>
+        </message>
+    </context>
+    <context>
+        <name>UpdateTab</name>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44" />
+            <source>Current Version Information</source>
+            <translation>Информация о текущей версии</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47" />
+            <source>Current Version</source>
+            <translation>Текущая версия</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48" />
+            <source>: </source>
+            <translation>:</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56" />
+            <source>Upgrade Information</source>
+            <translation>Информация об обновлении</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70" />
+            <source>Check for Updates</source>
+            <translation>Проверить обновления</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74" />
+            <source>Release Notes</source>
+            <translation>Список изменений</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116" />
+            <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
+            <translation>Не удалось получить информацию о последней версии. Возможно, это связано с проблемами сети или недоступностью сервера.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119" />
+            <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
+            <translation>Проверьте подключение к интернету или повторите попытку позже.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120" />
+            <source>Alternatively, you can visit the</source>
+            <translation>Также вы можете перейти на</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123" />
+            <source>official download page</source>
+            <translation>официальную страницу загрузки</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124" />
+            <source>to check for the latest version.</source>
+            <translation>для проверки последней версии.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="154" />
+            <source>Latest Version From %1</source>
+            <translation>Последняя версия с %1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="160" />
+            <source>Your current version is outdated.</source>
+            <translation>Ваша текущая версия устарела.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="161" />
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175" />
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186" />
+            <source>Click</source>
+            <translation>Нажмите</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164" />
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="177" />
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189" />
+            <source>here</source>
+            <translation>здесь</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164" />
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="177" />
+            <source>to download the latest version.</source>
+            <translation>чтобы скачать последнюю версию.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="172" />
+            <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest version.</source>
+            <translation>Эта версия была отозвана из-за критических ошибок или является невыпущенной сборкой. Пожалуйста, прекратите её использование и скачайте последнюю версию.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="184" />
+            <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
+            <translation>Хэш коммита для этой сборки не найден в официальном репозитории. Это может указывать на изменённую или неофициальную версию.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="190" />
+            <source>to verify your installation or download the official build.</source>
+            <translation>чтобы проверить установку или скачать официальную сборку.</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <location filename="../UpdateTab.cpp" line="196" />
+            <source>You are using the latest version. No action is required.</source>
+            <translation>Вы используете последнюю версию. Никаких действий не требуется.</translation>
+        </message>
+    </context>
+</TS>
\ No newline at end of file