style(i18n): normalize Russian translation XML

- add the Russian locale declaration and TS doctype
- normalize XML declaration, indentation, and empty tag formatting
- add a trailing newline to the translation file

1 files changed, 452 insertions, 194 deletions

diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts
index c70fda3..c6c684a 100644
--- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts
+++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts
@@ -1,215 +1,473 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<TS version="2.1">
-    <context>
-        <name>GTrC</name>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="88" />
-            <source>The following email addresses have status:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>GTrC</name>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="252"/>
+        <source>The following email addresses have status:
 </source>
-            <translation>Статус следующих адресов электронной почты:</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="98" />
-            <source>Could not parse status information.</source>
-            <translation>Не удалось обработать информацию о статусе.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="105" />
-            <source>Public Key Upload Successful</source>
-            <translation>Открытый ключ успешно загружен</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="106" />
-            <source>The public key was successfully uploaded to the key server keys.openpgp.org.
+        <translation>Статус следующих адресов электронной почты:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="262"/>
+        <source>Could not parse status information.</source>
+        <translation>Не удалось обработать информацию о статусе.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="273"/>
+        <source>Public Key Upload Successful</source>
+        <translation>Открытый ключ успешно загружен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The public key was successfully uploaded to the key server keys.openpgp.org.
 Fingerprint: %1
 
 %2
 Please check your email (%3) for further verification from keys.openpgp.org.
 
 Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp.org/about</source>
-            <translation>Открытый ключ успешно загружен на сервер ключей keys.openpgp.org.
+        <translation type="vanished">Открытый ключ успешно загружен на сервер ключей keys.openpgp.org.
 Отпечаток: %1
 
 %2
 Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (%3) на наличие дальнейшего подтверждения от keys.openpgp.org.
 
 Примечание: дополнительную информацию о проверке можно найти здесь: https://keys.openpgp.org/about</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="124" />
-            <source>Key Upload Failed</source>
-            <translation>Ошибка загрузки ключа</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="125" />
-            <source>Failed to upload public key to the server.
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="289"/>
+        <source>Key Upload Failed</source>
+        <translation>Ошибка загрузки ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="290"/>
+        <source>Failed to upload public key to the server.
 Fingerprint: %1
 Error: %2</source>
-            <translation>Не удалось загрузить открытый ключ на сервер.
+        <translation>Не удалось загрузить открытый ключ на сервер.
 Отпечаток: %1
 Ошибка: %2</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157" />
-            <source>Key Update Failed</source>
-            <translation>Ошибка обновления ключа</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="158" />
-            <source>Failed to retrieve public key from the server.
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="325"/>
+        <source>Key Update Failed</source>
+        <translation>Ошибка обновления ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to retrieve public key from the server.
 Key ID: %1
 Error: %2</source>
-            <translation>Не удалось получить открытый ключ с сервера.
+        <translation type="vanished">Не удалось получить открытый ключ с сервера.
 Идентификатор ключа: %1
 Ошибка: %2</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="210" />
-            <source>Key Server</source>
-            <translation>Сервер ключей</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="211" />
-            <source>Import public keys from a trusted key server.</source>
-            <translation>Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="259" />
-            <source>Key Server Operations</source>
-            <translation>Операции с сервером ключей</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="264" />
-            <source>Publish Public Key to Key Server</source>
-            <translation>Опубликовать открытый ключ на сервере ключей</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="272" />
-            <source>Refresh Public Key From Key Server</source>
-            <translation>Обновить открытый ключ с сервера ключей</translation>
-        </message>
-    </context>
-    <context>
-        <name>SearchKeyDialog</name>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14" />
-            <source>Search Keys</source>
-            <translation>Поиск ключей</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="36" />
-            <source>Key Server</source>
-            <translation>Сервер ключей</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="56" />
-            <source>Search Type</source>
-            <translation>Тип поиска</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="66" />
-            <source>Search Value</source>
-            <translation>Искомое значение</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="85" />
-            <source>Search</source>
-            <translation>Найти</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="105" />
-            <source>Tips: double click to import the selected key.</source>
-            <translation>Совет: дважды щёлкните, чтобы импортировать выбранный ключ.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" />
-            <source>Key ID</source>
-            <translation>Идентификатор ключа</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" />
-            <source>UID</source>
-            <translation>UID</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="66" />
-            <source>Creation Date</source>
-            <translation>Дата создания</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" />
-            <source>Expiration Date</source>
-            <translation>Дата истечения срока</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" />
-            <source>Algorithm</source>
-            <translation>Алгоритм</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="67" />
-            <source>Key Size</source>
-            <translation>Размер ключа</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="68" />
-            <source>Status</source>
-            <translation>Статус</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="71" />
-            <source>By Key ID</source>
-            <translation>По идентификатору ключа</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="72" />
-            <source>By Email</source>
-            <translation>По электронной почте</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="73" />
-            <source>By Fingerprint</source>
-            <translation>По отпечатку</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="108" />
-            <source>Search value is empty.</source>
-            <translation>Значение поиска не введено.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="124" />
-            <source>Key server URL is empty.</source>
-            <translation>Адрес сервера ключей не указан.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="133" />
-            <source>Invalid key server URL format.</source>
-            <translation>Неверный формат адреса сервера ключей.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="146" />
-            <source>Invalid email format.</source>
-            <translation>Неверный формат адреса электронной почты.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="159" />
-            <source>Invalid fingerprint format. It should be a hex string of length 16 or 40.</source>
-            <translation>Неверный формат отпечатка. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 16 или 40 символов.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="173" />
-            <source>Invalid Key ID format. It should be a hex string of length 8 or 16.</source>
-            <translation>Неверный формат идентификатора ключа. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 8 или 16 символов.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="179" />
-            <source>Unknown search type.</source>
-            <translation>Неизвестный тип поиска.</translation>
-        </message>
-        <message>
-            <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="289" />
-            <source>No GPG context is available.</source>
-            <translation>Контекст GPG недоступен.</translation>
-        </message>
-    </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="101"/>
+        <source>The key server did not return a key.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="127"/>
+        <source>Publish Without Verification?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="129"/>
+        <source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead.
+
+The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone — HKP key servers do not let keys be removed.
+
+Publish to %1 anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="190"/>
+        <source>Failed to export the public key before uploading.
+Key: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/>
+        <source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP.
+Fingerprint: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="274"/>
+        <source>The public key was successfully uploaded to the key server %4.
+Fingerprint: %1
+
+%2
+Please check your email (%3) for further verification from %4.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="326"/>
+        <source>Failed to retrieve public key from %3.
+Key ID: %1
+Error: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="375"/>
+        <source>Key Server</source>
+        <translation>Сервер ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="376"/>
+        <source>Import public keys from a trusted key server.</source>
+        <translation>Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="424"/>
+        <source>Key Server Operations</source>
+        <translation>Операции с сервером ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="429"/>
+        <source>Publish Public Key to Key Server</source>
+        <translation>Опубликовать открытый ключ на сервере ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="436"/>
+        <source>Refresh Public Key From Key Server</source>
+        <translation>Обновить открытый ключ с сервера ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/>
+        <source>The server could not be reached.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="249"/>
+        <source>The server responded, but not as a key server: it supports neither the HKP nor the VKS interface.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyServerSettingsPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/>
+        <source>Key Server List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="49"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/>
+        <source>Add a Key Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="60"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="60"/>
+        <source>Operations</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="88"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/>
+        <source>Set As Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="95"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/>
+        <source>Test Selected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="102"/>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="65"/>
+        <source>Delete Selected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/>
+        <source>https://keys.example.org</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="68"/>
+        <source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP. Publishing and refreshing always use the default server: over VKS where it offers it, over HKP otherwise.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>HKP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>VKS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished">Статус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="76"/>
+        <source>Last Tested</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="108"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="109"/>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
+        <source>Verified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="127"/>
+        <source>Unverified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="136"/>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="162"/>
+        <source>Invalid Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="163"/>
+        <source>&quot;%1&quot; is not a valid key server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="173"/>
+        <source>Already Listed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="174"/>
+        <source>%1 is already in the key server list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="180"/>
+        <source>Insecure Key Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="181"/>
+        <source>%1 uses plain HTTP, so anyone on the network can see and change what you look up or publish. Add it anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="229"/>
+        <source>No Verified Publishing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="230"/>
+        <source>%1 does not support the VKS interface, so publishing and refreshing will use HKP instead.
+
+Over HKP the server does not confirm your email address, and an uploaded key cannot be removed again.
+
+Use %1 as the default anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="291"/>
+        <source>Key Server Not Verified</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="292"/>
+        <source>%1 did not answer as a key server.
+
+%2
+
+It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SearchKeyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Search Keys</source>
+        <translation>Поиск ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="36"/>
+        <source>Key Server</source>
+        <translation>Сервер ключей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="56"/>
+        <source>Search Type</source>
+        <translation>Тип поиска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="66"/>
+        <source>Search Value</source>
+        <translation>Искомое значение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="85"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Найти</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.ui" line="105"/>
+        <source>Tips: double click to import the selected key.</source>
+        <translation>Совет: дважды щёлкните, чтобы импортировать выбранный ключ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="110"/>
+        <source>Key ID</source>
+        <translation>Идентификатор ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="110"/>
+        <source>UID</source>
+        <translation>UID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="110"/>
+        <source>Creation Date</source>
+        <translation>Дата создания</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Expiration Date</source>
+        <translation>Дата истечения срока</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Algorithm</source>
+        <translation>Алгоритм</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Key Size</source>
+        <translation>Размер ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Статус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="115"/>
+        <source>By Key ID</source>
+        <translation>По идентификатору ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="116"/>
+        <source>By Email</source>
+        <translation>По электронной почте</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="117"/>
+        <source>By Fingerprint</source>
+        <translation>По отпечатку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="120"/>
+        <source>Enter a value, then press Enter or Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="163"/>
+        <source>Search value is empty.</source>
+        <translation>Значение поиска не введено.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="179"/>
+        <source>Key server URL is empty.</source>
+        <translation>Адрес сервера ключей не указан.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="188"/>
+        <source>Invalid key server URL format.</source>
+        <translation>Неверный формат адреса сервера ключей.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="201"/>
+        <source>Invalid email format.</source>
+        <translation>Неверный формат адреса электронной почты.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="216"/>
+        <source>Invalid fingerprint format. It should be a hex string of length 16, 40 or 64.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid fingerprint format. It should be a hex string of length 16 or 40.</source>
+        <translation type="vanished">Неверный формат отпечатка. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 16 или 40 символов.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="230"/>
+        <source>Invalid Key ID format. It should be a hex string of length 8 or 16.</source>
+        <translation>Неверный формат идентификатора ключа. Он должен быть шестнадцатеричной строкой длиной 8 или 16 символов.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="236"/>
+        <source>Unknown search type.</source>
+        <translation>Неизвестный тип поиска.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="283"/>
+        <source>No keys found matching your search.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="302"/>
+        <source>(no user ID published)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="306"/>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="310"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../SearchKeyDialog.cpp" line="374"/>
+        <source>No GPG context is available.</source>
+        <translation>Контекст GPG недоступен.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>