aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorsaturneric <[email protected]>2026-09-26 21:27:44 +0200
committersaturneric <[email protected]>2026-09-26 21:27:44 +0200
commit79681b3b17540fb186454834b1fab7bbd83afe4c (patch)
tree8203dfe587bab60c5af87d0f5bdfe4d9eac56524 /src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts
parenti18n(translations): normalize empty translation files (diff)
downloadmodules-79681b3b17540fb186454834b1fab7bbd83afe4c.tar.gz
modules-79681b3b17540fb186454834b1fab7bbd83afe4c.zip
i18n(key-server): update translations for sync changes
- add translations for publication status and batch operations - mark removed key server messages as vanished - refresh source locations after code restructuring - update German, Spanish, French, Italian, Polish, Russian, and Chinese locales
Diffstat (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts')
-rw-r--r--src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts145
1 files changed, 102 insertions, 43 deletions
diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts
index 089af5f..e58f2a8 100644
--- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts
+++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts
@@ -4,19 +4,19 @@
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="431"/>
<source>The following email addresses have status:
</source>
<translation>以下电子邮件地址的状态为:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="441"/>
<source>Could not parse status information.</source>
<translation>无法解析状态信息。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="230"/>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="273"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="409"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="452"/>
<source>Public Key Upload Successful</source>
<translation>公钥上传成功</translation>
</message>
@@ -37,21 +37,21 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp
注意:如需了解验证详情,请访问:https://keys.openpgp.org/about</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="189"/>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="217"/>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="289"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="397"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="468"/>
<source>Key Upload Failed</source>
<translation>密钥上传失败</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="190"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="373"/>
<source>Failed to export the public key before uploading.
Key: %1</source>
<translation>上传前导出公钥失败。
密钥:%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="274"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="453"/>
<source>The public key was successfully uploaded to the key server %4.
Fingerprint: %1
@@ -64,8 +64,8 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4.</source>
请检查您的电子邮件(%3)以获取 %4 的进一步验证信息。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="218"/>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="290"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="398"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="469"/>
<source>Failed to upload public key to the server.
Fingerprint: %1
Error: %2</source>
@@ -74,17 +74,16 @@ Error: %2</source>
错误:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="101"/>
<source>The key server did not return a key.</source>
- <translation>密钥服务器未返回任何密钥。</translation>
+ <translation type="vanished">密钥服务器未返回任何密钥。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="127"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="155"/>
<source>Publish Without Verification?</source>
<translation>无验证发布?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="157"/>
<source>%1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead.
The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed.
@@ -98,18 +97,38 @@ Publish to %1 anyway?</source>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="232"/>
+ <source>%1: the public key could not be exported</source>
+ <translation>%1:无法导出公钥</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="282"/>
+ <source>Key Refresh Finished</source>
+ <translation>密钥刷新完成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="287"/>
+ <source>Key Publishing Finished</source>
+ <translation>密钥发布完成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="309"/>
+ <source>A key server operation is already running. Try again when it has finished.</source>
+ <translation>已有密钥服务器操作正在运行,请待其完成后重试。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="411"/>
<source>The public key was uploaded to the key server %2 over HKP.
Fingerprint: %1</source>
<translation>公钥已通过 HKP 上传至密钥服务器 %2。
指纹:%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="325"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="501"/>
<source>Key Update Failed</source>
<translation>密钥更新失败</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="326"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="502"/>
<source>Failed to retrieve public key from %3.
Key ID: %1
Error: %2</source>
@@ -118,6 +137,30 @@ Error: %2</source>
错误:%2</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="640"/>
+ <source>Publication Status</source>
+ <translation>发布状态</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="645"/>
+ <source>The public key has been published on %1.</source>
+ <translation>公钥已在 %1 上发布。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="652"/>
+ <source>The public key is not published on %1.</source>
+ <translation>公钥未在 %1 上发布。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="658"/>
+ <source>Could not ask %1 about this key.
+
+%2</source>
+ <translation>无法向 %1 查询此密钥。
+
+%2</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Failed to retrieve public key from the server.
Key ID: %1
Error: %2</source>
@@ -126,87 +169,103 @@ Error: %2</source>
错误:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="375"/>
+ <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="308"/>
<source>Key Server</source>
<translation>密钥服务器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="376"/>
<source>Import public keys from a trusted key server.</source>
- <translation>从受信任的密钥服务器导入公钥。</translation>
+ <translation type="vanished">从受信任的密钥服务器导入公钥。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="424"/>
<source>Key Server Operations</source>
- <translation>密钥服务器操作</translation>
+ <translation type="vanished">密钥服务器操作</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="429"/>
<source>Publish Public Key to Key Server</source>
- <translation>将公钥发布到密钥服务器</translation>
+ <translation type="vanished">将公钥发布到密钥服务器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSyncModule.cpp" line="436"/>
<source>Refresh Public Key From Key Server</source>
- <translation>从密钥服务器更新公钥</translation>
+ <translation type="vanished">从密钥服务器更新公钥</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/>
+ <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="245"/>
<source>The server could not be reached.</source>
<translation>无法连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="249"/>
+ <location filename="../KeyServerProbe.cpp" line="247"/>
<source>The server responded, but not as a key server: it supports neither the HKP nor the VKS interface.</source>
<translation>服务器已响应,但并非密钥服务器:它既不支持 HKP 协议,也不支持 VKS 接口。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="42"/>
+ <source>Failed:</source>
+ <translation>失败:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="77"/>
+ <source>The key server does not have this key.</source>
+ <translation>密钥服务器没有此密钥。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="88"/>
+ <source>%1 of %2 keys were fetched from the key server.</source>
+ <translation>已从密钥服务器获取 %2 个密钥中的 %1 个。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../KeyServerBatchLogic.cpp" line="99"/>
+ <source>%1 of %2 keys were published to the key server %3.</source>
+ <translation>已将 %2 个密钥中的 %1 个发布到密钥服务器 %3。</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>KeyServerSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="17"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="57"/>
<source>Key Server List</source>
<translation>密钥服务器列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="49"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="58"/>
<source>Add a Key Server</source>
<translation>添加密钥服务器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="82"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="60"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="59"/>
<source>Operations</source>
<translation>操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="60"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="61"/>
<source>Add</source>
<translation>添加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="88"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="62"/>
<source>Set As Default</source>
<translation>设为默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="95"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="63"/>
<source>Test Selected</source>
<translation>测试所选</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KeyServerSettingsPage.ui" line="102"/>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="65"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="64"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>删除所选</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="66"/>
<source>https://keys.example.org</source>
<translation>https://keys.example.org</translation>
</message>
@@ -215,37 +274,37 @@ Error: %2</source>
<translation type="vanished">新密钥服务器在添加前会通过 HKP 和 VKS 接口进行测试。搜索使用 HKP;发布和刷新使用 VKS。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="68"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="67"/>
<source>A new key server is tested against the HKP and VKS interfaces before it is added. Searching uses HKP. Publishing and refreshing always use the default server: over VKS where it offers it, over HKP otherwise.</source>
<translation>新密钥服务器在添加前会通过 HKP 和 VKS 接口进行测试。搜索使用 HKP。发布和刷新始终使用默认服务器:如果默认服务器支持 VKS 则通过 VKS,否则通过 HKP。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
<source>Default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
<source>Address</source>
<translation>地址</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
<source>HKP</source>
<translation>HKP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
<source>VKS</source>
<translation>VKS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="74"/>
<source>Status</source>
<translation>状态</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="76"/>
+ <location filename="../KeyServerSettingsPage.cpp" line="75"/>
<source>Last Tested</source>
<translation>上次测试</translation>
</message>