style(key-server-sync): normalize text punctuation

- replace typographic dashes with ASCII double hyphens in comments
- clarify the HKP publishing warning and update translations
- correct the “mislabeled” spelling in probe documentation

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/m_key_server_sync/KeyServerList.cpp b/src/m_key_server_sync/KeyServerList.cpp
index bbb9f7f..b4267d7 100644
--- a/src/m_key_server_sync/KeyServerList.cpp
+++ b/src/m_key_server_sync/KeyServerList.cpp
@@ -285,7 +285,7 @@ auto SyncRoute() -> Route {
 
     // VKS first where the server has it: it confirms the address by email and
     // keeps third-party signatures out. HKP is the fallback, not the
-    // preference — but it does carry both operations, so a server that only
+    // preference -- but it does carry both operations, so a server that only
     // speaks HKP is a reason to change protocol, never a reason to go
     // somewhere else.
     if (entry.vks) return {entry.url, true};