po: Update Japanese Translation.

--

Signed-off-by: NIIBE Yutaka <[email protected]>

1 files changed, 6 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f389b90..a5e4e92 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Yasuaki Taniguchi <[email protected]>, 2010.
 # Takeshi Hamasaki <[email protected]>, 2012.
 # NIIBE Yutaka <[email protected]>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2023,
-# 2025.
+# 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgpg-error 1.56\n"
+"Project-Id-Version: libgpg-error 1.60\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-30 15:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-28 15:24+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -735,15 +735,11 @@ msgstr "S式におかしな16進キャラクタがあります"
 msgid "Bad octal character in S-expression"
 msgstr "S式に間違った8進キャラクタがあります"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid public key algorithm"
 msgid "Non-compliant public key algorithm"
-msgstr "無効な公開鍵アルゴリズムです"
+msgstr "不適合な(規格に対して)公開鍵アルゴリズムです"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "No cipher algorithm"
 msgid "Non-compliant cipher algorithm"
-msgstr "暗号アルゴリズムがありません"
+msgstr "不適合な(規格に対して)暗号アルゴリズムです"
 
 msgid "Unexpected packet"
 msgstr "予期しないパケットです"
@@ -1009,10 +1005,8 @@ msgstr "リセット・コードがありません"
 msgid "Bad reset code"
 msgstr "誤ったリセット・コードです"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid digest algorithm"
 msgid "Non-compliant digest algorithm"
-msgstr "無効なダイジェスト・アルゴリズムです"
+msgstr "不適合な(規格に対して)ダイジェスト・アルゴリズムです"
 
 msgid "System bug detected"
 msgstr "システムのバグが検出されました"