diff options
| author | Daniel Cerqueira <[email protected]> | 2025-11-18 10:31:48 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <[email protected]> | 2025-11-26 12:12:28 +0100 |
| commit | a2a752fe21cce949a7b6b82bd903b46a73cce968 (patch) | |
| tree | 6ca0b1fcf2c9145097126a0d2b0fd19fd90c5988 | |
| parent | Revert "po: Update Portuguese translation" (diff) | |
| download | libgpg-error-a2a752fe21cce949a7b6b82bd903b46a73cce968.tar.gz libgpg-error-a2a752fe21cce949a7b6b82bd903b46a73cce968.zip | |
po: Update Portuguese Translation.
Signed-off-by: Daniel Cerqueira <[email protected]>
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
@@ -1,10 +1,10 @@ # Portuguese translation of libgpg-error. # Copyright (C) 2014 g10 Code GmbH -# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgpg-error package. # # Current contributors: -# - Daniel Cerqueira <[email protected]>, 2024. +# - Daniel Cerqueira <[email protected]>, 2024, 2025. # # Past contributors: # - paulo <[email protected]>, 2014. @@ -13,7 +13,7 @@ # GnuPG glossary for Portuguese translators # # English | Portuguese -# ----------------------------------+-------------------------------------- +# ----------------------------------+---------------------------------- # cryptography | cifragem # encryption | cifração # (to) encrypt | cifrar @@ -59,13 +59,26 @@ # (conjugation) enter (verb) | introduzir # usage: | uso: # usage | utilização +# (to) end | encerrar +# (to) type | digitar +# stop | interromper +# next | próximo +# scroll | rolar +# screen | ecrã +# note: | nota: +# note | notar +# overlap | sobreposição +# move | mover +# label | rotular +# terminate | encerrar +# exit code | código de saída # # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgpg-error 1.52\n" +"Project-Id-Version: libgpg-error 1.56\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-08 08:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-28 22:04+0000\n" "Last-Translator: Daniel Cerqueira <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt\n" @@ -791,10 +804,8 @@ msgstr "Números hexadecimais estranhos na S-expression" msgid "Bad octal character in S-expression" msgstr "Caractere octal inválido na S-expression" -#, fuzzy -#| msgid "Unexpected tag" msgid "Unexpected packet" -msgstr "Tag inesperada" +msgstr "Pacote inesperado" msgid "All subkeys are expired or revoked" msgstr "Todas as subchaves estão expiradas ou revogadas" |