po: Translate two new strings to German.

--

1 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b1843bd6d..39ef8f5b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-2.5.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-23 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1843,6 +1843,10 @@ msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "Lesen von '%s'\n"
 
 #, c-format
+msgid "Note: Using the %s encryption packet\n"
+msgstr "Hinweis: Es wird das %s Format zum Verschlüsseln benutzt.\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
@@ -3638,6 +3642,17 @@ msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten User-IDs wirklich entfernen? (j/N) "
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? (j/N) "
 
+msgid "Command expects a filename argument\n"
+msgstr "Befehl benötigt einen Dateinamen als Argument\n"
+
+#, c-format
+msgid "Can't open '%s': %s\n"
+msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Error reading key from '%s': %s\n"
+msgstr "Fehler beim Lesen des Schlüssels von `%s': %s\n"
+
 #. TRANSLATORS: Please take care: This is about
 #. moving the key and not about removing it.
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
@@ -3646,13 +3661,6 @@ msgstr "Den Hauptschlüssel wirklich verschieben? (j/N) "
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Sie müssen genau einen Schlüssel auswählen.\n"
 
-msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr "Befehl benötigt einen Dateinamen als Argument\n"
-
-#, c-format
-msgid "Can't open '%s': %s\n"
-msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Sicherungskopie des Schlüssels von `%s': %s\n"
@@ -9705,7 +9713,8 @@ msgstr "Verwaltung der Kommandohistorie"
 #~ msgstr "Geschlecht: (Männlich (M), Weiblich (F) oder Leerzeichen): "
 
 #~ msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Fehler beim Setzen der Policy des öff. Schlüssels '%s', UID '%s': %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler beim Setzen der Policy des öff. Schlüssels '%s', UID '%s': %s\n"
 
 #~ msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n"
 #~ msgstr "Lediglich SHA-1 wird bei OCSP Antworten unterstützt\n"