reviewed strings in settingsdialog

git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@383 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910

1 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/settingsdialog.cpp b/settingsdialog.cpp
index 794a96b..6cd357b 100755
--- a/settingsdialog.cpp
+++ b/settingsdialog.cpp
@@ -127,9 +127,14 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent)
     mimeParseBoxLayout->addWidget(mimeParseCheckBox);
     mimeQPCheckBox = new QCheckBox(tr("Try to recognize quoted printable."), this);
     mimeParseBoxLayout->addWidget(mimeQPCheckBox);
-    mimeOpenAttachmentCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable open with external app, saves file in tmp folder."), this);
-    //mimeOpenAttachmentCheckBox->setWhatsThis("Open attachments <b>with</b>... neeeds temp foder..");
-    mimeOpenAttachmentCheckBox->setToolTip("Open attachments with Application for the filetype. <b>Needs saving the file to temporarly folder.</b> For now its your job to clean this folder up if you want. The Benefit of this option is more comfortable filehandling, but you should be aware that this files lay around unencrypted in folder 'attachments'.");
+    mimeOpenAttachmentCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable opening with external applications."
+                                                  "\nRead statustip carefully for further information."), this);
+    mimeOpenAttachmentCheckBox->setToolTip(tr("Open attachments with default application for the filetype. "
+                                            "There are at least two possible problems with this behaviour:<br> "
+                                           "1) <b>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.</b> "
+                                           "Its your job to clean this folder.<br> "
+                                           "2) The external application may have its own temp files."));
+                                           
     /*
      * Here could be something like Qstring("?"), or an icon with an ?, with the action "show tooltip"
      */
@@ -141,7 +146,7 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent)
      *****************************************/
     rememberPasswordBox = new QGroupBox(tr("Remember Password"));
     rememberPasswordBoxLayout = new QHBoxLayout();
-    rememberPasswordCheckBox = new QCheckBox(tr("Remember password till closing gpg4usb"), this);
+    rememberPasswordCheckBox = new QCheckBox(tr("Remember password until closing gpg4usb"), this);
     rememberPasswordBoxLayout->addWidget(rememberPasswordCheckBox);
     rememberPasswordBox->setLayout(rememberPasswordBoxLayout);