diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -1425,6 +1425,16 @@ msgstr "увімкнено" msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Зауважте, що типовими параметрами пінкоду є\n" +" PIN = «%s» Адміністративний PIN = «%s»\n" +"Вам слід змінити параметри за допомогою команди --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" "Помилка: у поточній версії можна використовувати лише звичайний ASCII.\n" @@ -1585,16 +1595,6 @@ msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ: ключі вже збережено на карт msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Замірити вже створені ключі? (y/N або т/Н) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Зауважте, що типовими параметрами пінкоду є\n" -" PIN = «%s» Адміністративний PIN = «%s»\n" -"Вам слід змінити параметри за допомогою команди --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Виберіть тип ключа, який слід створити:\n" @@ -7828,11 +7828,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "помилка під час спроби запису до stdout: %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "" -"GPG_TTY не встановлено — можливе використання підробного типового значення\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "некоректне форматування відбитка у «%s», рядок %d\n" @@ -9327,6 +9322,12 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "" +#~ "GPG_TTY не встановлено — можливе використання підробного типового " +#~ "значення\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n" |