diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 43 |
1 files changed, 39 insertions, 4 deletions
@@ -750,6 +750,11 @@ msgstr "Anahtar parolasını değiştir" msgid "I'll change it later" msgstr "Sonra değiştireceğim" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "satır alımı başarısız: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Lütfen seri numarayı içeren kartı takın" @@ -2697,6 +2702,11 @@ msgstr "GnuPG anahtar yedekleme biçimini varsay" msgid "repair keys on import" msgstr "içe aktarırken anahtarları onar" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "gizli anahtarları listele" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "%d türündeki blok atlanıyor\n" @@ -4200,6 +4210,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Karttaki var olan anahtar%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC (sign and encrypt)%s\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC (imza ve şifreleme)%s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (yalnızca şifreleme)%s\n" @@ -4244,6 +4259,11 @@ msgstr "İstenen anahtar boyutu: %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Lütfen hangi eliptik eğriyi istediğinizi seçin:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Lütfen istediğiniz anahtar türünü seçin:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6364,13 +6384,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (%d doğrulama sayımı temizlendi)\n" msgstr[1] " (%d doğrulama sayımı temizlendi)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar bulunamadı\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" #, c-format msgid "" @@ -7499,6 +7525,11 @@ msgstr "bayraklar saklanırken hata: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Hata - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to '%s': %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "'%s' konumuna yazılırken hata: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY atanmamış - kullanımı sorunlara yol açabilir\n" @@ -8957,6 +8988,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "komut geçmişini yönet" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar bulunamadı\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "%d işleminin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" |