diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -1415,6 +1415,16 @@ msgstr "требуется" msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Обратите внимание: заводские установки PIN\n" +" PIN = '%s' Админ. PIN = '%s'\n" +"Вам следует изменить их командой --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Ошибка: Допустим только простой текст ASCII.\n" @@ -1572,16 +1582,6 @@ msgstr "Замечание: ключи уже хранятся на карте!\ msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Заменить существующие ключи? (y/N) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Обратите внимание: заводские установки PIN\n" -" PIN = '%s' Админ. PIN = '%s'\n" -"Вам следует изменить их командой --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Выберите тип создаваемого ключа:\n" @@ -7719,12 +7719,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "ошибка записи в stdout: %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "" -"GPG_TTY не задан - пользуюсь установками по умолчанию (возможно, " -"несуразными)\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "недопустимый формат отпечатка в '%s', строка %d\n" @@ -9235,6 +9229,12 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "" +#~ "GPG_TTY не задан - пользуюсь установками по умолчанию (возможно, " +#~ "несуразными)\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "открытый ключ для абсолютно доверенного ключа %s не найден\n" |