diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" #, c-format msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n" @@ -328,8 +328,8 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern." msgstr "" -"Фраза-пароль не должна быть известным выражением и не должна быть составлена" -"%%0Aпо определенному образцу." +"Фраза-пароль не должна быть известным выражением и не должна быть " +"составлена%%0Aпо определенному образцу." msgid "Warning: You have entered an insecure passphrase." msgstr "Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль." @@ -786,8 +786,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "Вы действительно хотите удалить ключ с кодом%%0A %s%%0A %%C%%0A?" msgid "Delete key" @@ -1844,14 +1844,14 @@ msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "используется симметричный шифр %s\n" #, c-format -msgid "'%s' already compressed\n" -msgstr "'%s' уже сжат\n" - -#, c-format msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n" msgstr "Внимание: файл '%s' пуст\n" #, c-format +msgid "'%s' already compressed\n" +msgstr "'%s' уже сжат\n" + +#, c-format msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "хеш-функцию '%s' нельзя использовать в режиме %s\n" @@ -9147,6 +9147,9 @@ msgstr "добавить сертификат в буфер" msgid "store a private key to a data object" msgstr "" +msgid "run various checks on the keys" +msgstr "" + msgid "Yubikey management commands" msgstr "" @@ -9617,8 +9620,8 @@ msgstr "" #~ msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" #~ msgstr "" -#~ "ошибка установки правил для ключа %s с идентификатором пользователя \"%s" -#~ "\": %s" +#~ "ошибка установки правил для ключа %s с идентификатором пользователя " +#~ "\"%s\": %s" #~ msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" #~ msgstr "для ответов OCSP поддерживается только SHA-1\n" |