diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -1375,6 +1375,16 @@ msgstr "強制" msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "一覧が正しくないように見える場合、コマンド \"%s\" を試してください\n" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"工場設定のPINは下記のとおり\n" +" PIN = '%s' 管理者PIN = '%s'\n" +"次のコマンドを使って変更すべきです --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "エラー： 普通のASCIIだけが今、許可されています。\n" @@ -1528,16 +1538,6 @@ msgstr "注意: 秘密鍵はもうカードに保管してあります!\n" msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "既存の鍵を置き換えますか? (y/N) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"工場設定のPINは下記のとおり\n" -" PIN = '%s' 管理者PIN = '%s'\n" -"次のコマンドを使って変更すべきです --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "生成する鍵の型を選択してください:\n" @@ -7342,10 +7342,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "出力への書き込みエラー: %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "GPG_TTY が設定されていません - 少々疑問のデフォルトを使います\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "'%s'(行 %d) 無効な形式のフィンガープリント\n" @@ -8796,6 +8792,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "コマンド履歴を管理する" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "GPG_TTY が設定されていません - 少々疑問のデフォルトを使います\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "究極的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n" |