diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -1411,6 +1411,16 @@ msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" "Veuillez essayer la commande « %s » si la liste ne parait pas correcte\n" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Veuillez noter que les configurations d'usine des codes personnels sont\n" +" code personnel = « %s » code personnel d'admin. = « %s ».\n" +"Vous devriez les modifier avec la commande --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Erreur : seul l'ASCII standard est permis pour l'instant.\n" @@ -1571,16 +1581,6 @@ msgstr "Remarque : les clefs sont déjà stockées sur la carte.\n" msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Faut-il remplacer les clefs existantes ? (o/N) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Veuillez noter que les configurations d'usine des codes personnels sont\n" -" code personnel = « %s » code personnel d'admin. = « %s ».\n" -"Vous devriez les modifier avec la commande --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Veuillez sélectionner le type de clef à générer :\n" @@ -7737,12 +7737,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "erreur d'écriture sur la sortie standard : %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "" -"GPG_TTY n'a pas été définie — utilisation de valeurs par défaut " -"potentiellement inappropriées\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "formatage incorrect de l'empreinte dans « %s », ligne %d\n" @@ -9270,6 +9264,12 @@ msgid "manage the command history" msgstr "gérer l'historique des commandes" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "" +#~ "GPG_TTY n'a pas été définie — utilisation de valeurs par défaut " +#~ "potentiellement inappropriées\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "" #~ "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n" |