diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 44 |
1 files changed, 36 insertions, 8 deletions
@@ -765,6 +765,10 @@ msgstr "muuda parooli" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2854,6 +2858,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "näita sõrmejälge" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "näita salajasi võtmeid" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "jätan bloki tüübiga %d vahele\n" @@ -4406,6 +4415,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" @@ -4456,6 +4469,11 @@ msgstr "Soovitud võtmepikkus on %u bitti\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6597,13 +6615,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" msgstr[1] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, c-format msgid "" @@ -7778,6 +7802,10 @@ msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9274,6 +9302,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n" @@ -9526,10 +9558,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "ei õnnestu lugeda välise programmi vastust: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Väljun salvestamata? " |