diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -1458,6 +1458,16 @@ msgstr "forzado" msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Ten en cuenta que los valores de fábrica del PIN son\n" +" PIN = '%s' PIN Administrador = '%s'\n" +"Debería cambiarlos usando la orden --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Error: sólo se permite ASCII sin formato actualmente.\n" @@ -1616,16 +1626,6 @@ msgstr "NOTA: ¡ya hay claves almacenadas en la tarjeta!\n" msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "¿Reemplazar las claves existentes? (s/N) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Ten en cuenta que los valores de fábrica del PIN son\n" -" PIN = '%s' PIN Administrador = '%s'\n" -"Debería cambiarlos usando la orden --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Por favor seleccione tipo de clave que generar:\n" @@ -7735,10 +7735,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "error al escribir a stdout: %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "GPG_TTY no tiene valor - usando valor por defecto quizá absurdo\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "formato incorrecto de huella digital en '%s', línea %d\n" @@ -9245,6 +9241,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "GPG_TTY no tiene valor - usando valor por defecto quizá absurdo\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "clave pública de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n" |