diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -1402,6 +1402,16 @@ msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" "Falls das Listing nicht korrekt erscheint, geben Sie bitte \"%s\" ein\n" +#, c-format +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Bitte beachten: Die Werkseinstellung der PINs sind\n" +" PIN = '%s' Admin-PIN = '%s'\n" +"Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin ändern\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Fehler: Nur reines ASCII ist derzeit erlaubt.\n" @@ -1560,16 +1570,6 @@ msgstr "Hinweis: Auf der Karte sind bereits Schlüssel gespeichert!\n" msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Vorhandene Schlüssel ersetzen? (j/N) " -#, c-format -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Bitte beachten: Die Werkseinstellung der PINs sind\n" -" PIN = '%s' Admin-PIN = '%s'\n" -"Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin ändern\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Bitte wählen Sie die Art des Schlüssel, der erzeugt werden soll:\n" @@ -7678,12 +7678,6 @@ msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben auf die Ausgabe: %s\n" #, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "" -"GPG_TTY wurde nicht gesetzt - ein (möglicherweise falscher) Standardwert " -"wird deshalb verwendet\n" - -#, c-format msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" msgstr "Der Fingerabdruck in `%s', Zeile %d is fehlerhaft formatiert\n" @@ -9176,6 +9170,12 @@ msgid "manage the command history" msgstr "Verwaltung der Kommandohistorie" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "" +#~ "GPG_TTY wurde nicht gesetzt - ein (möglicherweise falscher) Standardwert " +#~ "wird deshalb verwendet\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "" #~ "öff. Schlüssel des ultimativ vertrauten Schlüssel %s nicht gefunden\n" |