diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -1532,6 +1532,20 @@ msgstr "tvunget" msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "Please note that the factory settings of the PINs are\n" +#| " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" +#| "You should change them using the command --change-pin\n" +msgid "" +"Please note that the factory settings of the PINs are\n" +" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" +"You should change them using the command --change-pin\n" +msgstr "" +"Bemærk venligst at fabriksindstillingerne for PIN'erne er\n" +" PIN = »%s« Admin-PIN = »%s«\n" +"Du bør ændre dem med kommandoen --change-pin\n" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Fejl: Kun ren ASCII er tilladt i øjeblikket.\n" @@ -1705,20 +1719,6 @@ msgstr "BEMÆRK: Nøgler er allerede gemt på kortet!\n" msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Erstat eksisterende nøgler (j/N) " -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Please note that the factory settings of the PINs are\n" -#| " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" -#| "You should change them using the command --change-pin\n" -msgid "" -"Please note that the factory settings of the PINs are\n" -" PIN = '%s' Admin PIN = '%s'\n" -"You should change them using the command --change-pin\n" -msgstr "" -"Bemærk venligst at fabriksindstillingerne for PIN'erne er\n" -" PIN = »%s« Admin-PIN = »%s«\n" -"Du bør ændre dem med kommandoen --change-pin\n" - msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle der skal oprettes:\n" @@ -8102,10 +8102,6 @@ msgstr "Fejl - " msgid "error writing to output: %s\n" msgstr "fejl ved skrivning til »%s«: %s\n" -#, c-format -msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -msgstr "GPG_TTY er ikke blevet angivet - bruger måske fejlbehæftet standard\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n" msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n" @@ -9796,6 +9792,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" +#~ msgstr "" +#~ "GPG_TTY er ikke blevet angivet - bruger måske fejlbehæftet standard\n" + +#, c-format #~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" #~ msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n" |