diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 57 |
1 files changed, 41 insertions, 16 deletions
@@ -927,19 +927,6 @@ msgstr "fejl ved oprettelse af datakanal: %s\n" msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af datakanal: %s\n" -#, c-format -msgid "error forking process: %s\n" -msgstr "fejl ved forgrening af proces: %s\n" - -#, c-format -msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" -msgstr "ventning på at proces %d skulle terminere mislykkedes: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" -msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" -msgstr "ventning på at proces %d skulle terminere mislykkedes: %s\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -1855,6 +1842,16 @@ msgstr "Administratorkommandoer er ikke tilladt\n" msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Ugyldig kommando (prøv »help«)\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "key operation not possible: %s\n" +msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgstr "nøglehandling er ikke mulig: %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "decryption failed: %s\n" +msgid "decryption failed" +msgstr "afkryptering mislykkedes: %s\n" + #, c-format msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output virker ikke for denne kommando\n" @@ -1936,6 +1933,11 @@ msgstr "der er en hemmelig nøgle for offentlig nøgle »%s«!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "brug tilvalget »--delete-secret-keys« for at slette den først.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" + #, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -2005,9 +2007,9 @@ msgstr "" "præferencer\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" -msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" -msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n" +#| msgid "Number of recipients" +msgid "number of removed recipients: %u\n" +msgstr "Antal modtagere" #, fuzzy, c-format #| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" @@ -4568,6 +4570,11 @@ msgstr " (%d) Eksisterende nøgle\n" msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Eksisterende nøgle fra kort\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" +msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" +msgstr " (%d) RSA (kun krypter)\n" + # key grip # chiefly ( US ) See also grip the person in charge of moving and setting up camera # tracks and scenery in a film or television studio @@ -5967,6 +5974,11 @@ msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "BEMÆRK: hemmelig nøgle %s udløb den %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "certifikat burde ikke være brugt for kryptering\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: key has been revoked" msgid "Note: key has been revoked" msgstr "BEMÆRK: nøgle er blevet tilbagekaldt" @@ -9010,6 +9022,10 @@ msgstr "brug: gpgsm [tilvalg] " msgid "colons are not allowed in the socket name\n" msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n" +#, c-format +msgid "error forking process: %s\n" +msgstr "fejl ved forgrening af proces: %s\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n" @@ -9737,6 +9753,15 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, c-format +#~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" +#~ msgstr "ventning på at proces %d skulle terminere mislykkedes: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +#~| msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" +#~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" +#~ msgstr "ventning på at proces %d skulle terminere mislykkedes: %s\n" + #, fuzzy, c-format #~| msgid "error running `%s': probably not installed\n" #~ msgid "error running '%s': probably not installed\n" |