diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-26 13:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-25 11:12+0900\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka <[email protected]>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" @@ -226,8 +226,8 @@ msgid "" "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"パスフレーズを入力してください。gpg-agentの鍵の保管で受信した秘密鍵%%0A %s" -"%%0A %s%%0Aを保護します。" +"パスフレーズを入力してください。gpg-agentの鍵の保管で受信した秘密鍵%%0A " +"%s%%0A %s%%0Aを保護します。" #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" @@ -759,8 +759,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "本当にこの鍵: keygrip%%0A %s%%0A %%C%%0Aを削除しますか?" msgid "Delete key" @@ -3710,6 +3710,10 @@ msgstr "*警告*: あなたの暗号副鍵はもうすぐ期限切れとなり� msgid "You may want to change its expiration date too.\n" msgstr "その有効期限も変更したいでしょう\n" +#, c-format +msgid "WARNING: No valid encryption subkey left over.\n" +msgstr "*警告*: 有効な暗号副鍵がひとつも残っていません。\n" + msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" |