po: msgmerge run

--

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 752b553e8..c8c1a3f11 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4945,6 +4945,12 @@ msgstr "kan inte skapa säkerhetskopian \"%s\": %s\n"
 msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
 msgstr "OBSERVERA: säkerhetskopia av kortnyckeln sparades i \"%s\"\n"
 
+msgid ""
+"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n"
+"         not properly written to the disk.  You may want to repeat the\n"
+"         entire operation or just create a new encryption key on the card.\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "writing public key to `%s'\n"
 msgid "writing public key to '%s'\n"
@@ -6060,6 +6066,12 @@ msgstr "certifikatet är inte användbart för kryptering\n"
 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
 msgstr "ok, vi är den anonyma mottagaren.\n"
 
+# Vad betyder det?
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
+msgid "WARNING: session key is not quantum-resistant\n"
+msgstr "VARNING: signeringsundernyckeln %s är inte korscertifierad\n"
+
 #, c-format
 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
 msgstr "gammal kodning av krypteringsnyckeln stöds inte\n"