po: auto update

1 files changed, 21 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a88d6c77b..2cbef8226 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -538,6 +538,10 @@ msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
 msgid "socket name '%s' is too long\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "trying to steal socket from running %s\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
 msgstr "gpg-agent nu este disponibil în această sesiune\n"
@@ -2486,6 +2490,10 @@ msgstr "opţiune necunoscută `%s'\n"
 msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgstr "Această comandă nu este permisă în modul %s.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgid "Note: %s is not for normal use!\n"
@@ -3757,10 +3765,6 @@ msgstr "Sugestie: Selectaţi ID-ul utilizator de semnat\n"
 msgid "Unknown signature type '%s'\n"
 msgstr "Tip de semnătură necunoscut `%s'\n"
 
-#, c-format
-msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
-msgstr "Această comandă nu este permisă în modul %s.\n"
-
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Trebuie mai întâi să selectaţi cel puţin un ID utilizator.\n"
 
@@ -5357,6 +5361,11 @@ msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi cheile selectate? (d/N) "
 msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:"
 msgstr "Doriţi într-adevăr să ştergeţi cheile selectate? (d/N) "
 
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the passphrase to export the secret key with keygrip:"
+msgstr ""
+"Vă rugăm introduceţi fraza-parolă; aceasta este o propoziţie secretă \n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgid ""
@@ -5940,16 +5949,20 @@ msgstr ""
 msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
-msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnătură în mesaj\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n"
 msgstr "nu puteţi folosi %s câtă vreme în modul %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "continuing verification anyway due to option %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
+msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnătură în mesaj\n"
+
+#, c-format
 msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificată reciproc (cross-"