po: Auto-update.

--

1 files changed, 187 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c5eabf476..92cd9b61c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1565,6 +1565,11 @@ msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
+msgid "key \"%s\" not found\n"
+msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
+
 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(dac� nu specifica�i cheia prin amprent�)\n"
 
@@ -1775,6 +1780,19 @@ msgid "No fingerprint"
 msgstr "Amprenta CA: "
 
 #, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
+msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(check argument of option '%s')\n"
+msgstr "op�iuni enumerare invalide\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
+msgid "using \"%s\" as default secret key\n"
+msgstr "|NUME|folose�te NUME ca cheie secret� implicit�"
+
+#, c-format
 msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
 msgstr "Cheia invalid� %s f�cut� valid� de --allow-non-selfsigned-uid\n"
 
@@ -1905,6 +1923,9 @@ msgstr "|algo [fi�iere]|afi�eaz� rezumate mesaje"
 msgid "run in server mode"
 msgstr ""
 
+msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key (good, unknown, bad, ask, auto)"
+msgstr ""
+
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "creaz� ie�ire �n armur� ascii"
 
@@ -2139,12 +2160,50 @@ msgstr "arat� c�ruia dintre inelele de chei �i apar�ine o cheie enumerat�"
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Nici o semn�tur� corespunz�toare �n inelul secret\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "available TOFU policies:\n"
+msgstr "deactiveaz� cheia"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown option `%s'\n"
+msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
+msgstr "op�iune necunoscut� `%s'\n"
+
+msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n"
+msgstr "op�iune necunoscut� `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n"
 msgstr "NOT�: fisier op�iuni implicite vechi `%s' ignorat\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"Warning: value '%s' for option '%s' should be a long key ID or a "
+"fingerprint\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "key specification '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The %s prints a key specification which
+#. for example has been given at the command line.  Two
+#. lines with fingerprints are printed after this message.
+#, c-format
+msgid "'%s' matches at least:\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
+msgid "error searching the keyring: %s\n"
+msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
 msgstr ""
 
@@ -2351,6 +2410,14 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: destinatari (-r) furniza�i f�r� a folosi cifrare cu cheie "
 "public�\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n"
+msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
+msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
+
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nume_fi�ier]"
 
@@ -2446,6 +2513,14 @@ msgstr "punerea armurii a e�uat: %s\n"
 msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
 msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgstr "eroare la ob�inerea num�rului serial: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
+msgstr ""
+
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nume_fi�ier]"
 
@@ -2752,6 +2827,20 @@ msgstr "importul de chei secrete nu este permis\n"
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: cheie secret� cu cifru invalid %d - s�rit�\n"
 
+#. TRANSLATORS: For smartcard, each private key on
+#. host has a reference (stub) to a smartcard and
+#. actual private key data is stored on the card.  A
+#. single smartcard can have up to three private key
+#. data.  Importing private key stub is always
+#. skipped in 2.1, and it returns
+#. GPG_ERR_NOT_PROCESSED.  Instead, user should be
+#. suggested to run 'gpg --card-status', then,
+#. references to a card will be automatically
+#. created again.
+#, c-format
+msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -2884,6 +2973,10 @@ msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"
 msgid "keyblock resource '%s': %s\n"
 msgstr "resurs� keyblock `%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error opening key DB: %s\n"
+msgstr "eroare �n `%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
 msgstr "am e�uat s� reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n"
@@ -2955,6 +3048,10 @@ msgstr ""
 "ap�sa�i enter pentru niciunul.\n"
 
 #, c-format
+msgid "Skipping user ID \"%s\", which is not a text ID.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
 
@@ -3272,6 +3369,11 @@ msgstr "Cheia este revocat�."
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Semna�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator? (d/N) "
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
+msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) "
+msgstr "Semna�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator? (d/N) "
+
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Sugestie: Selecta�i ID-ul utilizator de semnat\n"
 
@@ -3375,10 +3477,6 @@ msgstr "actualizarea a e�uat: %s\n"
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Cheia nu a fost schimbat� a�a c� nici o actualizare a fost necesar�.\n"
 
-#, c-format
-msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
@@ -3590,8 +3688,15 @@ msgstr ""
 "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� desemna�i aceast� cheie ca �i un revocator "
 "desemnat? (d/N) "
 
-msgid "Please select at most one subkey.\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i cel mult o subcheie.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
+msgid ""
+"Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
+"N) "
+msgstr ""
+"Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� desemna�i aceast� cheie ca �i un revocator "
+"desemnat? (d/N) "
 
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.\n"
@@ -3644,6 +3749,11 @@ msgstr "Nici un ID utilizator cu indicele %d\n"
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nici un ID utilizator cu hash-ul %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No subkey with index %d\n"
+msgid "No subkey with key ID '%s'.\n"
+msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"
+
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"
@@ -3992,6 +4102,10 @@ msgstr "Nume real: "
 msgid "Invalid character in name\n"
 msgstr "Caracter invalid �n nume\n"
 
+#, c-format
+msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Name may not start with a digit\n"
 msgstr "Numele nu poate �ncepe cu o cifr�\n"
 
@@ -4431,10 +4545,6 @@ msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n"
 
 #, c-format
-msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "decriptarea a e�uat: %s\n"
 
@@ -4633,6 +4743,11 @@ msgid "ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgid "unknown weak digest '%s'\n"
+msgstr "Tip de semn�tur� necunoscut `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "File `%s' exists. "
 msgid "File '%s' exists. "
 msgstr "Fi�ierul `%s' exist�. "
@@ -5109,6 +5224,11 @@ msgstr "Pentru a fi revocat de:\n"
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Aceasta este o cheie de revocare senzitiv�)\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Secret key is available.\n"
+msgid "Secret key is not available.\n"
+msgstr "Cheia secret� este disponibil�.\n"
+
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Crea�i un certificat de revocare desemnat pentru aceast� cheie? (d/N) "
 
@@ -5144,6 +5264,18 @@ msgid ""
 "before making use of this revocation certificate."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
+msgid "secret key \"%s\" not found\n"
+msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: The %s prints a key specification which
+#. for example has been given at the command line.  Several lines
+#. lines with secret key infos are printed after this message.
+#, c-format
+msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Crea�i un certificat de revocare pentru aceast� cheie? (d/N) "
 
@@ -7218,7 +7350,7 @@ msgid "error retrieving '%s': http status %u\n"
 msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "CRL access not possible due to TOR mode\n"
+msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n"
 msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -7289,6 +7421,11 @@ msgid "certificate too large to make any sense\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
+msgid "can't connect to the dirmngr: %s\n"
+msgstr "nu m� pot conecta la `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "update failed: %s\n"
 msgid "lookup failed: %s\n"
 msgstr "actualizarea a e�uat: %s\n"
@@ -7328,32 +7465,6 @@ msgid "error writing base64 encoding: %s\n"
 msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate assuan context: %s\n"
-msgstr "%s: am e�uat s� creez hashtable: %s\n"
-
-msgid "apparently no running dirmngr\n"
-msgstr ""
-
-msgid "no running dirmngr - starting one\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "malformed %s environment variable\n"
-msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal�\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
-msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"
-
-msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
-msgid "can't connect to the dirmngr: %s\n"
-msgstr "nu m� pot conecta la `%s': %s\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -7447,7 +7558,7 @@ msgstr ""
 msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
 msgstr ""
 
-msgid "route all network traffic via TOR"
+msgid "route all network traffic via Tor"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -7773,8 +7884,9 @@ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n"
 msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"
 
-msgid "OCSP request not possible due to TOR mode\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "OCSP request not possible due to Tor mode\n"
+msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
 
 msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n"
 msgstr ""
@@ -7933,6 +8045,10 @@ msgid "can't allocate control structure: %s\n"
 msgstr "nu pot crea fi�ier de rezerv� `%s': %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "failed to allocate assuan context: %s\n"
+msgstr "%s: am e�uat s� creez hashtable: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgid "failed to initialize the server: %s\n"
 msgstr "am e�uat s� ini�ializez TrustDB:%s\n"
@@ -8143,7 +8259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
 msgstr ""
 
-msgid "Options controlling the use of TOR"
+msgid "Options controlling the use of Tor"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration for HTTP servers"
@@ -8400,6 +8516,36 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "can't open the keyring"
+#~ msgid "Failed to open the keyring DB.\n"
+#~ msgstr "nu pot deschide inelul de chei"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to parse '%s'.\n"
+#~ msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "invalid value\n"
+#~ msgid "invalid value '%s'\n"
+#~ msgstr "valoare invalid�\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
+#~ msgid "error looking up secret key \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
+
+#~ msgid "Please select at most one subkey.\n"
+#~ msgstr "V� rug�m selecta�i cel mult o subcheie.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "malformed %s environment variable\n"
+#~ msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal�\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
+#~ msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"
+
 #~ msgid "toggle between the secret and public key listings"
 #~ msgstr "comut� �ntre listele de chei secrete �i publice"
 
@@ -8572,9 +8718,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 #~ msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� face�i acest lucru? (d/N) "
 
-#~ msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
-
 #~ msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 #~ msgstr "V� rug�m �terge�i selec�iile din cheile secrete.\n"
 
@@ -9260,9 +9403,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "unknown cipher algorithm"
 #~ msgstr "algoritm cifrare necunoscut"
 
-#~ msgid "can't open the keyring"
-#~ msgstr "nu pot deschide inelul de chei"
-
 #~ msgid "invalid packet"
 #~ msgstr "pachet invalid"