po: msgmerge

--

1 files changed, 34 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b03e62aca..9d05f8b1c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -836,18 +836,6 @@ msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n"
 msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "error forking process: %s\n"
-msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n"
-msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n"
@@ -1752,6 +1740,15 @@ msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n"
+msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption failed"
+msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n"
@@ -1834,6 +1831,11 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "gunakan pilihan \"--delete-secret-key\" untuk menghapusnya.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
+msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n"
+msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
@@ -1897,9 +1899,8 @@ msgid ""
 msgstr "memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
-msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
+msgid "number of removed recipients: %u\n"
+msgstr "(Tidak diberikan deskripsi)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
@@ -4419,6 +4420,11 @@ msgstr "  (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
 msgid "  (%d) Existing key from card%s\n"
 msgstr "  (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "   (%d) RSA (encrypt only)\n"
+msgid "  (%d) Kyber (encrypt only)%s\n"
+msgstr "  (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "Enter the keygrip: "
 msgstr "Notasi signature: "
@@ -5779,6 +5785,11 @@ msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "NOTE: key has been revoked"
+msgid "Note: ADSK key has been used for decryption"
+msgstr "CATATAN: kunci telah dibatalkan"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgid "Note: key has been revoked"
 msgstr "CATATAN: kunci telah dibatalkan"
 
@@ -8640,6 +8651,10 @@ msgid "colons are not allowed in the socket name\n"
 msgstr "%s tidak dibolehkan dengan %s!\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "error forking process: %s\n"
+msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
 msgstr "gagal enarmoring: %s\n"
 
@@ -9285,6 +9300,10 @@ msgid "manage the command history"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n"
+#~ msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "error running '%s': probably not installed\n"
 #~ msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"