aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/gl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorWerner Koch <[email protected]>2021-04-07 18:46:21 +0000
committerWerner Koch <[email protected]>2021-04-07 18:46:21 +0000
commitf88d6a5279cb397171f701baca38803192592381 (patch)
tree772e234fa6e58676b56eb1942f050979de7a7bee /po/gl.po
parentRelease GnuPG 2.3.0 (diff)
downloadgnupg-f88d6a5279cb397171f701baca38803192592381.tar.gz
gnupg-f88d6a5279cb397171f701baca38803192592381.zip
Post release updates
--
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
-rw-r--r--po/gl.po86
1 files changed, 64 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 17b84b99c..4d4bdb403 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -138,6 +138,31 @@ msgstr "MPI erróneo"
msgid "Bad Passphrase"
msgstr "contrasinal erróneo"
+msgid "Note: Request from the web browser."
+msgstr ""
+
+msgid "Note: Request from a remote site."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error getting serial number of card: %s\n"
+msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Please re-enter this passphrase"
+msgstr "cambia-lo contrasinal"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s "
+"system."
+msgstr "Por favor, introduza o contrasinal; esta é unha frase secreta \n"
+
+msgid ""
+"This key (or subkey) is not protected with a passphrase. Please enter a new "
+"passphrase to export it."
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n"
@@ -176,10 +201,6 @@ msgstr ""
msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)"
msgstr "Por favor, introduza o contrasinal; esta é unha frase secreta \n"
-#, fuzzy
-msgid "Please re-enter this passphrase"
-msgstr "cambia-lo contrasinal"
-
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A "
@@ -350,6 +371,9 @@ msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program"
msgstr ""
+msgid "|PGM|use PGM as the tpm2daemon program"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#| msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
@@ -1132,6 +1156,22 @@ msgstr "descoñecido"
msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
msgstr "carácter radix64 non válido %02x omitido\n"
+#, c-format
+msgid "Sorry, we are in batchmode - can't get input\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, no terminal at all requested - can't get input\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "too many errors; giving up\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Control-D detected\n"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n"
msgstr "non se puido poñe-la armadura: %s\n"
@@ -1305,6 +1345,10 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
msgstr "¡%s aínda non traballa con %s!\n"
#, fuzzy, c-format
+msgid "error from TPM: %s\n"
+msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
msgid "problem with the agent: %s\n"
msgstr "problema co axente: o axente voltou coa resposta 0x%lx\n"
@@ -1386,10 +1430,6 @@ msgstr "non procesado"
msgid "forced"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "error getting serial number of card: %s\n"
-msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
-
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
@@ -3542,6 +3582,9 @@ msgstr ""
msgid "move a key to a smartcard"
msgstr ""
+msgid "convert a key to TPM form using the local TPM"
+msgstr ""
+
msgid "move a backup key to a smartcard"
msgstr ""
@@ -6739,6 +6782,16 @@ msgstr ""
msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
+#. the start of the string. Use %0A (single percent) for a linefeed.
+#, fuzzy
+msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
+msgstr "cambia-lo contrasinal"
+
+#, fuzzy
+msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
+msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
+
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN for the standard keys."
msgstr "cambia-lo contrasinal"
@@ -6768,10 +6821,6 @@ msgstr "cambia-lo contrasinal"
msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
-#, fuzzy
-msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
-
msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
msgstr ""
@@ -6843,12 +6892,6 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
-#. the start of the string. Use %0A (single percent) for a linefeed.
-#, fuzzy
-msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
-msgstr "cambia-lo contrasinal"
-
#, c-format
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
@@ -9171,6 +9214,9 @@ msgstr ""
msgid "Smartcards"
msgstr ""
+msgid "TPM"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#| msgid "network error"
msgid "Network"
@@ -9509,10 +9555,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
#, fuzzy
-#~ msgid "error reading from %s: %s\n"
-#~ msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "error closing %s: %s\n"
#~ msgstr "erro lendo `%s': %s\n"