po: Fixed one string wrongly marked as fuzzy.

--

These seems to a a small gettext bug which claimed that
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports[...]"
was changed.  Also committed changes due to msgmerge.

Signed-off-by: Werner Koch <[email protected]>

1 files changed, 20 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 916aef718..fa1e87f2b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: David Prévot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1403,6 +1403,12 @@ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr ""
 "Quelle taille de clef désirez-vous pour la clef d'authentification ? (%u) "
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
+msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
+msgstr ""
+"La carte sera maintenant reconfigurée pour générer une clef de %u bits\n"
+
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arrondie à %u bits\n"
@@ -2710,14 +2716,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "clef %s : ne correspond pas à notre copie\n"
 
 #, c-format
-msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
-msgstr "clef %s : impossible de trouver le bloc de clef d'origine : %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
-msgstr "clef %s : impossible de lire le bloc de clef d'origine : %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "clef %s : « %s » 1 nouvelle identité\n"
 
@@ -2805,6 +2803,14 @@ msgstr ""
 "          de révocation\n"
 
 #, c-format
+msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
+msgstr "clef %s : impossible de trouver le bloc de clef d'origine : %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
+msgstr "clef %s : impossible de lire le bloc de clef d'origine : %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "clef %s : certificat de révocation incorrect : %s — rejeté\n"
 
@@ -3265,6 +3271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "La clef secrète est disponible.\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Secret key is available.\n"
+msgid "Secret subkeys are available.\n"
+msgstr "La clef secrète est disponible.\n"
+
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "La clef secrète est nécessaire pour faire cela.\n"